2013-01-02 | 김상용ㆍ김현상ㆍ김흥록

大企业掌门人新年贺词与关键词

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

左上起顺时针方向依次为具本茂、崔泰源、辛格浩、이웅열、赵亮镐、郑俊阳 李健熙——第一名产品·新事业 郑梦九——品牌革新 具本茂——市场引领型产品 崔泰源——主攻投资组合革新·全球经营 辛格浩——以彻底的风险管理夯实内功 郑俊阳——以价值竞争改变市场范式 赵亮镐——从零基础打造新框架

韩国国内大企业掌门人2日通过致员工的新年寄语,表明了今年在防范危机的同时抢先一步的决心。考虑到今年的经营环境可能比去年更加恶化,他们提出了在应对危机的同时,全力确保能够在全球市场甩开竞争对手的未来竞争力的战略。

首先,三星集团会长李健熙当天出席在首尔奖忠洞Hotel Shilla举行的新年贺岁仪式,强调称:“今年世界经济难以摆脱低增长,全球企业将在人才争夺、技术开发乃至专利纠纷等方面展开激烈较量”,“三星集团的前途将取决于拥有多少第一名产品与服务”。

李会长还表示:“要看得更远,抢先读懂变化潮流,找出能担负三星集团未来的新事业”,并叮嘱称:“对三星集团的牵制将愈发加剧,因此要按国别培养人才、理解当地文化,实现建设第二个、第三个三星集团的经营本地化。”他特别指出:“为未来最可靠的投资就是培养人才,要选拔优秀人才并营造让各自能充分发挥能力的氛围”,“同时三星集团要积极参与投资和创造就业,为国民经济增添力量,为社会带来希望”。

现代汽车集团集团会长郑梦九表示:“今年请全体员工凝聚力量,通过质的增长强化内功并确保未来竞争力。”他接着强调:“受欧洲财政危机和全球经济衰退影响,预计今年国内外市场环境将十分艰难”,“今年将推进‘以品质实现品牌革新’,以强化客户至上经营”。

郑会长还明确表示今年将进一步扩大投资。他说:“计划进一步扩大为确保未来增长动力和创造就业而进行的投资。”据此,现代汽车集团决定今年增加对环保车及电子控制领域的研发(R&D)投资,并集中培养优秀人才,全力确保持续的技术竞争力。

LG会长具本茂指出:“在更加难以预测的未来经营环境中,如今不是一流企业就难以期待增长或收益,这是严酷的现实”,“归根结底要以市场引领型产品取胜,才能在任何情况下都由我们自己创造市场”。据此,具会长提出▦推出市场引领型产品▦确立LG独有的工作方式▦积极招揽人才等作为新年经营主题。他叮嘱:“要以与众不同的思维,打造超越客户满意、令其赞叹的产品”,“要全力确立把客户价值与市场引领的渴望变为现实的LG独有工作方式,并推进考虑整个社会的伦理经营”。

SK株式会社会长崔泰源公开表明将全力投入全球经营。他说明称:“为通过‘各自又共同3.0’的落地打造面向未来、堪称典范的企业治理结构,控股公司将专注于扮演冷静投资者的角色”,“为此,我今后计划全力投入投资组合革新与全球经营,为SK的新飞跃和国家经济活力贡献力量”。

他接着表示:“将集中扮演支持者角色,帮助集团内各公司在全球舞台上发掘增长动力”,“在致力于全球经营的同时革新投资组合的努力,是打造300万亿韩元企业价值的重要过程”。

乐天集团总括会长辛格浩要求强化内功经营和开展负责任的企业活动。辛会长强调:“在危机常态化的不确定市场环境下,必须通过彻底的风险管理和投资管理实现内功经营,强化核心事业的竞争力”,“特别是要在2018年跃升为‘亚洲十强’企业,必须有海外业务的持续扩张和增长作为支撑”。同时他叮嘱,不可懈怠于与中小企业及地方商圈共同成长等企业社会责任方面的努力。

浦项集团会长郑俊阳预计:“2013年等待我们的是更大的困难”,“作为浦项制铁集团中心支柱的钢铁业务,预计国内外将加速展开生死攸关的胆小鬼博弈,基础设施、贸易、能源等所有业务部门都将迎来必须承受极限考验的一年”。郑会长接着强调:“我想宣布把2013年定为‘价值竞争元年’”,“如今我们要通过‘价值竞争’而非‘价格竞争’来改变竞争范式,确保市场领导力和收益性”。

韩进集团会长赵亮镐强调“要以抛弃一切惯例和既得利益的决心,从零基础重新审视一切,打造新的框架”。他要求:“在新政府成立等变化浪潮中,请大家集中力量积极应对外部环境,主动引领变革,构建稳定的收益基础并实现质的增长。”

可隆集团会长이웅열则提出以成功拼图理论作为2013年经营方针。可隆集团按照李会长的提议,向1.2万余名全体员工发放了拼图形状的“成功拼图徽章”。徽章上刻着的“12438-1=0”这一算式意味着,只要有一名员工缺席,结果就是“零”。即为了可隆集团的成功,一名员工也不能怠于工作。成功拼图被解读为源于李会长判断当前的经济不景气并非一时现象,而将延续为长期低增长格局。

阅读韩文原文