2013-01-02 | 양준호

[2013韩流高球新星] ③ PGA资格赛榜首过关的李东焕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李东焕 罗里·麦克罗伊(北爱尔兰)、老虎伍兹(美国)征战的美国职业高尔夫(PGA)巡回赛,若以棒球论相当于美国职业棒球大联盟,以足球论相当于欧洲豪门联赛。汇集全世界球技最高的男子选手的“梦想舞台”就是PGA巡回赛。有一位韩国高尔夫选手将以巡回赛资格考试第一名的身份在此登场,他就是“退役兵长”李东焕(26岁,CJ O Shopping)。作为高尔夫选手极为罕见地于2011年1月从空军服满兵役退伍的李东焕,上月以第一名通过PGA巡回赛资格考试Q School,在172人中仅前25名可获得的今年PGA巡回赛参赛资格被他轻松拿下。PGA巡回赛Q School单独第一名,是亚洲人首次创下的佳绩。

当时谦逊地表示“只是上了一个台阶而已”的李东焕,在一个月后的2日电话采访中依然沉稳。“与其勉强弥补不足之处,我更多是朝着强化并展现自己有信心的部分去准备的。”李东焕将通过11~14日(韩国时间)在夏威夷举行的索尼公开赛在PGA巡回赛登场。出战前他与曾为塞尔希奥·加西亚服务的球童签约,也找好了住处(经纪人在达拉斯的家)。

李东焕的不足之处在于开球距离。尽管他拥有2004年日本业余锦标赛最年少冠军、2006年日本职业高尔夫巡回赛(JGTO)最年少新人王的荣誉,但285码的平均开球距离,在300码稀松平常的PGA巡回赛中确实显得逊色。不过李东焕表示:“开球距离不是一朝一夕能增加10~20码的,所以我看得比较长远。勉强用力可能会毁掉挥杆。”他说:“该承认的部分我打算承认,作为替代,我把短杆等擅长的部分打磨得更精细了。”他在泰国结束了十天训练后于当日回国,训练期间最为侧重的也是放下对开球距离执念的“放下”心理训练。

李东焕的暖心捐赠也成为周围人的榜样。他为殉职空军飞行员的遗孤奖学基金累计捐款3000万韩元,3日还将举行“1亿韩元捐赠约定仪式”。自2007年起他持续向恩平天使院提供赞助金,同时抽空亲自探访,充当孩子们可靠的哥哥。“孩子们身体不便,却还给部队寄慰问信。在成为高尔夫选手之前,作为这些孩子的赞助者,我的责任感很重。我也从中获得了更大的力量。首场比赛的目标是通过预选,但从下一场开始,就要超越保住巡回赛资格,朝新人王的梦想努力了。”

阅读韩文原文