2013-01-02 | 박영래

宝城绿茶出口之路打开

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

宝城茶园 /图片提供=宝城郡 作为韩国农产品地理标志注册第1号的宝城绿茶,连续4年通过国际有机认证定期审查。外界关注一直在推进的宝城绿茶海外出口渠道能否打开。

据全罗南道宝城郡2日消息,宝城茶对345笔地块、185公顷茶园自6月起进行了为期5个月的现场审查和成分安全性分析,结果全部获得合格判定,近期取得美国(USDA)、欧洲(EU)、日本(JAS)等国际有机认证证书。

宝城郡与宝城茶生产者组合为推动韩国茶进军海外市场,2009年针对137笔地块、124公顷取得国际有机认证,此后每年均通过定期审查。

事业规模持续以每次30公顷扩大,本次定期审查中,345笔地块、185公顷茶园以及宝城绿茶加工流通中心等2处加工设施也通过了审查。

审查机构为CUWG(Control Union World Group)的韩国法人,该公司在全球50多个国家建立网络,为食品及原料等各类产品提供质量认证服务的全球性企业。

CUWG自去年6月起,对全部事业对象地严格审查是否遵守国际有机认证标准,包括工厂或废弃物处理场等茶园的选址条件、土壤与土质、空气等清洁度,以及栽培过程中使用的肥料和堆肥等农资的适合度。

随着宝城绿茶连续4年获得国际有机认证,外界关注海外出口渠道能否就此打开。宝城郡相关人士表示:“取得国际有机认证后出口条件改善,已向有进口意向的国家寄送样品,买家洽谈也大幅增加”,“对欧洲、美国、日本的出口可能性也随之提高”。

但问题在于宝城绿茶在世界市场上的价格高于竞争产品。以最高档宝城绿茶为标准,其生产成本比国际市场上的竞争产品高出约10倍,如何降低成本被视为关键。

宝城茶生产者组合代表徐相均表示:“在农户积极参与和协作下,认证面积不断扩大,宝城绿茶的安全性和品质不仅在国内市场,在全球也获得广泛认可,今后将集中力量开拓海外市场。”

阅读韩文原文