2013-01-02

朴在完,韩国企划财政部长官:“将坚守财政平衡原则”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国企划财政部长官朴宰完2日明确表示将坚守财政收支平衡原则。朴长官当天在政府世宗办公楼举行的企划财政部新年开工仪式上表示,“原则一旦崩塌,就很难重新立起”,“不可让步的原则必须坚守到底”。此番言论意在提醒:随着新政府上台,选举过程中喷涌而出的各种诉求将涌向企划财政部。

他接着说,“在2013年度预算案审议过程中,我们坚决顶住了追加发行国债的要求,从而守住了均衡财政原则”。他同时强调,“要时刻磨砺作为国家钱袋子守门人的使命意识”,“这是我们职务特性赋予的宿命”。

朴长官还表示,“打败仗可以被原谅,警戒失守则不可被原谅”,鼓励大家在政府交接期全力做好风险管理。他还担忧因迁往世宗市、政府机构改编传闻等导致纪律松懈。他提到崇礼门火灾、三丰百货大楼倒塌等重大事故均发生在选举后的交接期间,并补充说要警惕人为灾害。

他同时要求员工倾听一线声音。仅靠原则性应对难以应付各界各层的强烈诉求,因此必须寻找合理且富有创意的替代方案。

关于迁往世宗办公楼,他表示“智慧办公已不是选择,而是必需”。他评价称,由此不再拘泥于特定工作时段,加班减少,书面报告也改为电子报告。

他还期待在蛇年经济能够真正复苏。朴长官说,“蛇是创造与不死的象征”,“希望蛇所蕴含的创造、治愈、不死之气广泛传播,经济全面复苏”。

/在线新闻部

阅读韩文原文