2013-01-02

美国“财政悬崖协议案”众议院亦通过

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国众议院于1日(当地时间)深夜通过了解决“财政悬崖”的方案。众议院将参议院当天凌晨以压倒性票数通过的“麦康奈尔-拜登协议案”按原案付诸表决,以257票赞成、167票反对通过。

由此,美国暂时摆脱了曾是经济乃至国民生活最大威胁因素的财政悬崖风险。

此前,民主党占多数席位的参议院在超过截止期限(12月31日午夜)的1日凌晨2时,就奥巴马政府与共和党参议院领导层达成的财政悬崖解决方案进行表决,以89票赞成、8票反对的压倒性票数通过。

该方案由参议院共和党领袖米奇·麦康奈尔与副总统乔·拜登坐上谈判桌拟定。主要协议内容包括:将夫妻合计年收入45万美元以上高收入阶层的所得税率从现行最高35%提高至39.6%,即所谓“富人增税”;长期失业补助发放期限延长1年;将意味着政府预算自动削减的“自动减支”(sequester)启动时间推迟2个月等。

/在线新闻部

阅读韩文原文