2013-01-02 | 이태규

中国收购美国生物企业“不构成安全威胁”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“将遭中国生物武器攻击”强烈警告 中国收购美国生物企业“不构成安全威胁” 李泰奎记者 classic@sed.co.kr

中国生物企业收购美国同行的尝试被裁定不威胁美国国家安全。

据《国际先驱论坛报》(IHT)2日报道,美国外国投资审查委员会(CFIUS)批准中国华大基因深圳公司收购位于加利福尼亚州的基因图谱专业企业Complete Genomics。

对于这笔规模为1亿1760万美元(约1250亿韩元)的收购,此前美国其他生物企业乃至部分科学家都曾表示担忧。从价格竞争加剧可能削弱美国企业竞争力,到美国人基因图谱信息外泄并因此可能遭受生物武器攻击,各种担忧接连被提出。

对此,华大基因与Complete Genomics驳斥称,处理基因信息时将遵守美国相关法规,因此这些担忧都属多余。华大基因若要最终完成对Complete Genomics的收购,还须获得美国联邦贸易委员会(FTC)关于不违反反垄断规定的裁定。

阅读韩文原文