2013-01-01

今年出口纪录仍将续写

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受全球经济复苏期待推动,预计今年出口将达到史上最高的5705亿美元。去年受全球经济放缓影响,进出口均略有减少,但仍连续两年实现贸易额1万亿美元,并取得跻身世界贸易八强的成绩。

据知识经济部1日发布的《2012年进出口动向及2013年进出口展望》,今年出口和进口预计分别比去年增长4.1%和5.0%,达到5705亿美元和5455亿美元。这一数字超过创下史上最高出口的2011年(5552亿美元)。贸易顺差预计约为250亿美元。

按品目看,无线通信设备和一般机械的出口有望恢复活力。船舶、汽车、半导体等出口预计也将小幅增长。按地区看,相比正经历财政危机的美国、欧洲等发达国家,对新兴国家出口的期待更高。

不过也有观点指出,经济萧条导致各国保护贸易主义扩散,以及发达国家量化宽松带来的汇率下降和日元贬值等负面因素,可能成为出口扩大的障碍。

2012年出口为5482亿美元,同比减少1.3%;进口为5195亿美元,减少0.9%。贸易顺差为286亿美元,自2009年以来连续4年贸易顺差超过250亿美元,并连续两年贸易规模突破1万亿美元。因此,韩国的贸易规模排名超越意大利升至第8位已成定局。从2002年的第13位,10年间跃升5个位次。

在外部环境艰难之下仍能守住阵地,很大程度上得益于有效开拓了东盟(10.4%)和中东(11.4%)等新兴市场。按品目看,石油产品(8.9%)、汽车零部件(6.5%)、一般机械(4.8%)、汽车(4.1%)等表现良好。

阅读韩文原文