2013-01-01 | 유병온

朝鲜若挑衅…韩军将予致命打击

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

资料照片=与上述报道无关

朝鲜若挑衅…韩军致命 国防领域大幅削减3287亿…实权议员仍忙于照顾自家选区士兵薪酬涨幅增加,但防卫力改善事业费减少地区基础设施建设费用增加5.2%,达24万3000亿 刘炳温记者 rocinante@sed.co.kr

资料照片=与上述报道无关

朴槿惠政府首年的财政预算中,国防领域预算被大幅削减。相反,所谓选区预算的社会间接资本(SOC)预算大幅增加,国会议员的"照顾自家选区"依然如故。

◇国防预算较政府方案缩减3287亿韩元=较当初政府方案减少约5000亿韩元的新年度预算案(342万亿韩元)中,削减幅度最突出的领域是国防预算,较当初政府方案(33万4000亿韩元)减少3287亿韩元。

▦下一代战斗机(FX)1300亿韩元 ▦K-2坦克597亿韩元 ▦大型攻击直升机(AH-X)500亿韩元 ▦玄武二期性能改良300亿韩元 ▦海上作战直升机200亿韩元 ▦远程反潜鱼雷100亿韩元等防卫力改善事业出现大规模预算削减。远程空对地导弹(564亿韩元)、上层结构改编相关C41性能改良(260亿韩元)、新世纪舰UAV性能改良(61亿韩元)等事业的预算则被全额削减。

相反,作为候任总统朴槿惠与前民主统合党总统候选人文在寅竞选承诺的士兵薪酬上调部分,较政府方案增加249亿韩元。宙斯盾舰追加建造(10亿韩元)、士兵(含战警、义警)给食费单价上调(141亿韩元)、南苏丹派兵费用(276亿韩元,新增编列)等,预算也较当初政府方案增加。

◇国会议员"照顾选区依然如故"=相反,用于地区基础设施建设的SOC预算较政府方案增加3710亿韩元,共编列24万3000亿韩元,比上年增长5.2%。SOC预算被称为国会议员的选区预算。

尤其是执政党与在野党实权议员选区的预算增加尤为突出。

候任总统朴槿惠原选区大邱达城郡的国立大邱科学馆运营费,从当初的47亿韩元再增加12亿韩元。

新世界党代表黄祐吕(仁川延寿)的选区仁川,新编列2014年仁川亚运会主体育场建设费用615亿韩元。松岛稀有金属产业培育基础设施建设及松岛会展中心二期建设也各编列20亿韩元。

新世界党院内代表李汉九选区大邱寿城甲,寿城医疗区交通网体系可行性调查事业费增加182亿韩元。大邱环城高速公路(30亿韩元)、大邱移动游戏中心建设(10亿韩元)等也追加编列了预算。

参与预算案审查的预算结算特别委员会所属议员的"照顾民愿"也颇为显眼。

新世界党预决委干事金学用(京畿安城)的选区,安城农产品流通中心建设(6亿韩元)、锦石川生态河川修复事业(43亿9300万韩元)预算获得增加。民主党干事崔载诚(京畿南杨州甲)与新任院内代表朴起春(京畿南杨州乙)所在的南杨州相关预算,也因韩牛广场事业新编列20亿韩元等而大幅增加。

阅读韩文原文