2013-01-01 | 손철

济州海军基地究竟为何…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为韩国社会保守与革新冲突的标志、并成为总统选举争议焦点的济州海军基地问题,拖住了新年度预算案的后腿。因2009亿韩元的济州海军基地处理问题,新年度预算案在宪政史上首次跨年,直到1日凌晨才获通过。最终,在去年12月31日午夜前约5分钟,国会议长姜昌熙变更会议场次,持续至凌晨的全体会议历经执政党与在野党院内代表会谈4次、多次休会与复会后,才在上午6时左右勉强通过预算案。

◇济州海军基地究竟为何=前一天晚11时半刚过、国会预算结算特别委员会全体会议结束之时,规模342万亿韩元(以支出额计)的新年度预算案还有望在午夜前勉强通过全体会议。

然而以在野党议员为中心,围绕济州海军基地预算案处理不断提出质疑,导致提交全体会议延迟,判断"年内无法处理"的姜议长在晚11时55分左右变更全体会议场次,两党持续至上午6时的最后角力由此开始。

当初执政党与在野党通过院内代表会谈达成一致:济州海军基地预算按政府方案通过,但将民主统合党的要求反映在附带意见中。附带意见包含三项内容:▦消除对以军港为中心运营的忧虑 ▦彻底验证15万吨级邮轮入港的可能性 ▦就港湾管制权、港湾设施维护与修缮费用等缔结协定书;并在履行后向国会报告结果,同时保留过多计列的150亿韩元预算的执行。

然而以民主统合党议员郑清来等在野党议员为中心,不断提出"仅凭此类附带意见无法保证政府承诺的军民复合型美港建设"的质疑,导致整个新年度预算案处理受阻。最终,姜议长与两党院内代表历经4次协商,拟出"在70日内履行附带意见内容,并向国会报告结果后再执行预算"的修正案,新年度预算案才得以勉强通过。姜议长敲下宣布预算案通过的议事槌时,是上午6时5分。

◇今年也照旧在全体会议上"互致新年问候"=新年度预算案跨年处理,这是首次。过去四年在全体会议场聆听除夕钟声的年度例行场面,今年再度重演。为观看新年度预算案及附属法案、所管部门法案处理而在全体会议场等候的国务总理金滉植等国务委员,在午夜时分与国会议员互道新年吉言,呈现奇特景象。

新年第一轮朝阳升起时全体会议结束,但他们还得继续"苦难行军"。新年第一天上午,他们要陪同候任总统朴槿惠和民主统合党院内代表兼紧急对策委员长朴起春前往显忠院参拜的行程。

姜议长在预算案通过后表示:"在今晚通宵的过程中,彼此都想了很多,这将成为今后国会运营的痛切经验,也将成为转危为安的契机。"

阅读韩文原文