2013-01-01

[社论] 大选结束就要抛开政治革新吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大选中执政党与在野党无一例外高喊的政治革新,最终成了空口号。大选一结束,两党就像什么都没发生过一样,彻底无视政治革新课题,一件改革课题都没有处理。改革讨论本身干脆消失了。

执政党与在野党分别以筹备新政府成立、收拾大选失利后遗症为理由,但这只是借口。连政治改革特委这样的两党协商机构都没有组建,这一事实甚至让人怀疑:他们从一开始就没有缩减既得利益的意志。看到他们迅速通过多数国民反对的出租车法等民粹法案,这种怀疑就更加深了。改革不见踪影,只是重演了本应清算的旧态政治。

事实上,政界并非没有只要有心就能立即处理的政治革新课题。缩减议员定数、废除基层议员政党提名,都曾作为大选承诺被两党共同提出。而且去年11月国会革新特委已就改善议员年金、禁止国会议员兼职及从事营利业务等4项内容达成协议。放弃国会议员不受逮捕特权之类需要修改宪法,但废除议员年金的相关法律修正案早已在国会搁置。两党既已达成协议,法案也已提交,完全具备立法化的条件。

以大选结束为由,国会对政治革新袖手旁观,是背弃与国民约定的无耻行为。政治革新是不容再推迟的时代使命。这种国民期盼在大选过程中已充分表达。

唯一让人抱有一线期待的,是1月内可能召开临时国会。临时国会一旦召开,包括民生法案在内需要处理的课题不止一两件,但必须加快改革与政治革新立法工作。不必只围绕两党存在分歧的重大事项进行角力。先把去年11月国会革新特委的4项协议事项和两党共同承诺立法化即可。国会应在2月新政府成立前扣好第一颗纽扣,以行动展现政治改革意志。

阅读韩文原文