2013-01-01 | 이지성

海外游戏公司“抢占韩国玩家”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

海外游戏企业为抢占韩国玩家的心,营销竞争日趋激烈。其意图是在新年继续保持在韩国市场的主导权。

据1日游戏业界消息,Riot Games近期为迎接网络游戏《英雄联盟》在韩国上市一周年,推出了游戏内服装之一的“兴致假面小丑”皮肤。该皮肤可应用于游戏中出现的角色(英雄)“小丑”,采用韩国人熟悉的河回假面作为基本设计,引发热议。Riot Games去年12月推出《英雄联盟》时也推出了韩国型角色“阿狸”,获得韩国玩家好评。阿狸是以传统童话中出现的九尾狐为素材的角色,名称也是通过韩国游戏迷问卷调查决定的。Riot Games还在去年6月将阿狸销售所得收益与捐款合计5亿韩元捐赠给文化财厅的文物修复事业。

暴雪娱乐也在推出人气网络游戏《魔兽世界》资料片《熊猫人之谜》时尝试了罕见的营销手法,即将模仿艺人殷志源的“殷小学生”作为游戏内角色加入。虽然只是游戏中众多非活动角色(NPC)之一,但不仅在韩国,在海外用户之间也被评价为新颖的尝试。得益于这些努力,《魔兽世界》全球注册用户数从新资料片推出前的910万人增至近期的1000万人以上。

美国网络游戏企业Trion Worlds今年4月将大型多人在线角色扮演游戏(MMORPG)《Rift》引入韩国时,在上市前夕对游戏内容进行了全面改版。因为在韩国正式服务前,针对5000名韩国用户开展了韩语化等方面的问卷调查,结果涌现出多种改进意见。Trion Worlds采纳韩国用户意见,改变了游戏内技能和怪物的名称,并大幅修改了难度和操作方式等。

设立韩国分公司的情况也在增加。俄罗斯游戏企业Wargaming.net去年5月设立韩国法人,将网络游戏《坦克世界》引入韩国。这是该公司继新加坡之后在亚洲设立的第二家分公司。尽管尚未正式上市,但凭借口碑仅在韩国就产生了超过4万名用户,于是干脆设立了韩国分公司。日本手游企业GREE将全体员工2000余人中占10%的200余人配置在韩国分公司,德国游戏企业InnoGames则把首个海外分公司开在韩国。

海外游戏公司向韩国游戏粉丝示好,是因为与手机市场一样,韩国游戏市场被评价为具备世界最高水平的竞争力。游戏服务基础设施的质量优秀,玩家的眼光和水平较高,以及NEXON Games、NCSOFT、XLGAMES Inc.等实力雄厚的企业云集,也是原因之一。因此,在新作游戏上市前,它们纷纷向韩国派遣开发人力,甚至针对韩国用户单独开展问卷调查,下足功夫。业界一位人士表示:“在韩国市场行得通的游戏在世界任何国家都能成功,这是游戏企业的共同认识”,“近来海外游戏企业的营销力度超过韩国企业,也出现了担忧国产游戏竞争力的声音”。

阅读韩文原文