2013-01-01 | 양철민정보산업부

[记者观察] 徒有其表的数字广播

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“什么?猪毛?”

这是2001年某广告中一位老人听到“数字(digital)”这个陌生词汇后的反问。12年后的2013年,这位老人对“数字”一词想必也不再陌生。因为随着地面波模拟广播停播,数字广播已成为日常用语。但国民大多数是否都能享受到数字广播的好处,仍值得怀疑。尽管不断有发布称国内超过99%的家庭已完成数字广播转换准备,但实情不过是徒有其表的修辞。

首先,国内有线付费广播1500万用户中约1000万为模拟广播用户。对他们而言,地面波传送的数字广播信号被调制为模拟信号后播出,因此无法正常收看数字广播。反而由于数字广播的画面比例与模拟画面不同,会出现画面变形,收看到的是品质不如以前的节目。持有数字电视的模拟广播用户虽可以直接接收方式收看数字广播,但需经过外部输入等复杂程序,使用不便。

网络电视(IPTV)或卫星广播用户以及地面波直接接收家庭中持有显像管电视的家庭,同样只能收看被调制为模拟信号的数字广播。以显像管电视使用这些服务的家庭估计至少在100万户以上,结果国内约一半家庭恐难以真正享受数字广播的好处。即便如此,政府仍只给出诸如数字广播转换带来的经济效益将超过100兆韩元这类乐观预测,似乎无意为支援那些收看着以数字为名的“猪毛广播”的家庭制定根本性对策。

尤为重要的是,当下“数字鸿沟”——即贫富差距延伸为信息差距——正成为热点话题。至少在全体国民都有权普遍收看的地面波广播上提供同等服务,难道不正是消除信息差距的第一步吗?

阅读韩文原文