2013-01-01 | 장현일

“增长成果与邻里、员工分享,公司才能发展”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“企业越大,越要把成果与困难邻里和员工分享,公司才能进一步发展。”

近期因通过创造就业为地区经济发展作出贡献而荣获第七届仁川市中小企业人大奖的真明Pritech代表洪性德(50岁∙照片),把与周边社会共同成长看得比什么都重。洪代表强调说:“企业规模达到一定程度就应以公共心态经营,但常有被当作所有者私产对待的情况”,“必须创造契机,把公司的成长成果与员工和困难邻里共同分享,公司才能实现既定目标”。

因此,洪代表格外重视企业利益的社会回馈。作为这一努力的一部分,洪代表慷慨捐出2亿韩元在仁川延寿区建立首座听障人士天主堂,还决定出资10亿韩元在非洲苏丹兴建学校。洪代表表示:“为救助非洲的贫困儿童,我曾在先让他们吃饱还是先让他们受教育之间犹豫,后来认为从长远看教育是必需的,于是决定建学校”,“按四年计划,从去年起已开始寻找用地”。洪代表2005年被评为地区社会发展有功者,获仁川南洞区厅长表彰,2011年又被评为海外贸易振兴有功者,获总统表彰。他还每年向位于庆北浦项的社会福利设施野花村捐款1亿韩元。

真明Pritech生产用于汽车及农业∙建设机械动力总成(变速器∙制动器)的核心部件“湿式盘式制动器”。洪代表表示:“此前完全依赖进口的产品,经过多次试错终于成功实现国产化”,“湿式盘式制动器的耐久性比传统鼓式制动器高约5倍,且无腐蚀之忧,目前也向海外知名整车制造企业出口”。

他对公司今年的收益也相当看好。洪代表预测:“今年我们将能够把采用自主开发新工法制造的产品介绍给世界知名重型设备和农机企业”,“今年销售额至少将超过500亿韩元”。该公司2011年销售额为622亿韩元,2010年为491亿韩元。目前员工人数为220人,资产总额达667亿韩元。

阅读韩文原文