2013-01-01 | 최용순

以智慧与慎重跨越危机浪涛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

安建俊 Crucialtec 代表 柳肯善 Danal 代表 崔钟一 Iconix 代表 韩亨基 SAC 代表 癸巳年新年已经到来。今年是代表黑色的天干癸与生肖蛇巳相遇之年,即黑蛇年。蛇自古被视为兼具狡黠与审慎的动物。因此属蛇者的特点是行事周密、判断冷静。此外,他们直觉出众,具有引领周围人的魅力,因此不乏富有感召力的领导者。

在全球经济衰退与内需低迷等内外经营环境日益恶化的当下,属蛇的最高经营者们审慎寻觅目标、不放过一丝失误的智慧与冷静,正是迫切所需。值本命年之际,我们倾听以非凡决心开启新年的中小及中坚企业CEO们的抱负与经营计划。

1953年出生的韩亨基 SAC 代表表示:“今年将以去年承接的马来西亚1亿美元合金铁工厂项目的成功施工为基础,加强面向第二、第三市场扩张的营销活动”,并表达决心称:“将通过全公司系统升级、战略性宣传、新业务筹备等,做好万全准备,为新的飞跃创造机会。”这家环保能源工业炉及工厂制造企业主导着韩国国内工业炉市场,并凭借出色的技术实力加快进军海外。

他在技术创新与人才培养等方面一直走在前列,去年4月还获得了“光荣的中小企业家奖”。韩代表强调:“将努力使今年成为战胜全球经济不景气、成长为为钢铁产业和韩国经济发展作出贡献的企业的一年。”

以“Pororo之父”而闻名的崔钟一 Iconix 代表是1965年出生的属蛇人。今年恰逢Pororo诞生10周年,他感慨格外深。崔代表表示:“感谢大家一直以来给予Pororo的喜爱,正是这份支持让我们在过去10年实现了飞跃式的成长与发展”,“今后也将作为韩国国内动画行业的领军者,履行与之相称的责任。”他还高声表示:“新的一年将企划制作多样的幼儿及儿童动画,以中国法人为基础,集中全部力量成为日本、东南亚、欧洲、美国等全球市场的主角。”

同龄的安建俊 Crucialtec 代表袒露抱负称:“要让今年成为像弹簧一样重新弹起的一年。”该公司是移动输入装置专业企业,目前在OTP(光学触控板)领域占据全球市场第一。今年在主要客户加拿大RIM表现低迷这一外部不利因素下暂作调整,但过去3年持续筹备的产品组合多元化、新业务等开始结出成果,今年正准备重新实现高速增长。

他期待称:“明年计划进行创业以来规模最大的500亿韩元设施投资”,“新进军的触控面板MS-TSP(矩阵切换触摸屏面板)和指纹识别输入装置BTP(生物触控板)业务将正式进入高速增长。”

最年轻的属蛇CEO是1977年出生的柳肯善 Danal 代表。他展现豪迈抱负称:“虽然年龄比其他CEO小,但在手机支付开发方面自信是世界第一”,“新的一年将进一步壮大在全球范围内推进的手机支付业务,把Danal打造为全球支付企业。”他预测:“特别是随着智能设备普及扩大,全球移动市场正逐步成长,手机支付业务的领域也将不断扩大。”

阅读韩文原文