2013-01-01 | 유병온ㆍ김종성ㆍ김연하

福利预算100万亿…朴槿惠时代以民生开局

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2013年度预算案可据以判断候任总统朴槿惠执政首年的国政方向,因此“支出扩大的领域在哪里”备受关注。

朴槿惠31日在国会全体会议前出席新国家党议员大会时公开表示:“将切实践行民生与国民大团结的国政理念。”正如其所言,新年度预算案中民生相关领域大幅增额,开启了“福利预算100万亿韩元时代”。

根据去年9月提交国会的新年度预算案,政府将2013年度保健、福利、劳动(以下称“福利”)领域支出额定为97.1万亿韩元,比今年(92.6万亿韩元)增加4.8%。国会预算决算特别委员会截至当日又追加增额2.2万亿韩元,将福利预算最终确定为约100万亿韩元规模。

即福利预算比今年增加约8%。考虑到2010年以后福利领域年均增长率为6.1%,福利预算增长率比往年提高了近2个百分点。福利领域支出的这一扩大,是朝野在4·11国会议员选举及总统选举期间接连提出免费保育、养育及半价学费等民生承诺,并为落实这些承诺共同施压政府的结果。有分析认为,在自去年持续的与“选择性福利”的对决格局中,“普遍性福利”正逐渐确立为普遍的时代潮流。

朴槿惠当日在国会举行的议员大会上也表示:“希望我们国会集中解决民生问题,带头恢复国民信任。”表明了将推行以民生为中心的国政运营。

首先,国会在政府方案之外,就0至5岁婴幼儿免费保育、养育补贴追加反映1.0504万亿韩元(不含行政安全部特别拨款2500亿韩元、地方政府预算1000亿韩元)。从明年起,0至5岁儿童若送入保育机构,按年龄可获30万韩元左右的保育费;若在家照护,所有收入阶层可获20万韩元养育补贴。托儿所教师工资上调及增设国立、公立托儿所所需预算也已纳入。

与朴槿惠的半价学费承诺相关的预算增额5250亿韩元。将父母与学生本人收入合计后,收入最低1至2分位者学费全额免除等,实现按收入差异化支援。国家提供的奖学金利率也从年3.9%下调1个百分点至2.9%。

在低收入阶层社会保障方面,为使月工资130万韩元以下劳动者的雇佣保险、韩国国民年金中的二分之一由国家承担,追加增额587亿韩元。

此外,分享工作岗位项目(588亿韩元,以下为相对政府方案的增额规模)、中小企业青年就业者支援(200亿韩元)、面向“租房贫困”阶层的月租、全税(jeonse)资金保证支援(930亿韩元)等也纳入福利增额预算。

朝野决定,对基础生活保障对象扶养义务人标准放宽等本次未能纳入的福利领域,也将在后年预算等中予以反映,预示朴槿惠政府执政首年的核心议题将是扩大民生福利。

阅读韩文原文