2012-12-31 | 윤홍우

最高法院院长梁承泰"在法治基础上实现和合" 国务总理金滉植"是凝聚力量化解社会矛盾之时"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

梁承泰 最高法院院长 金东洙 韩国公正交易委员会委员长 李康国 韩国宪法法院院长 金滉植 国务总理 最高法院院长梁承泰31日通过新年贺词表示:“希望新的一年里,司法机关为赢得国民信任而付出的努力与诚意能够深入人心,使国民与法院能以温暖的心彼此靠近。”他还表示:“将在法治主义这一宪法基本理念之上,尊重个人的尊严与价值,实现和谐与繁荣。”

国务总理金滉植表示:“在新政府启航之年,正是我们应以推己及人之心努力整合、化解社会内部矛盾的时候。”他呼吁:“希望国民同心协力,让我们的国家朝着‘更大的大韩民国’奋力前进,也请对政府给予不吝的鼓励与支持。”

宪法法院院长李康国表示:“要在真正意义上成为发达国家,经济上必须再实现一次飞跃与奇迹,政治和社会上则必须使自由民主主义与法治主义进一步发展并牢固扎根。”

知识经济部长官洪锡禹表示:“新的一年是新政府启航之年,预计全体国民的希望能量将比任何时候都更加充盈。”他表达决心称:“作为主管实体经济的部门,将更加努力提升我国经济活力,与国民共享成长的暖意。”

公正交易委员会委员长金东洙强调:“我们社会被赋予了在持续实现经济增长的同时,将民主主义扩展到经济领域的时代课题。”他表示:“承担经济民主化一环的公正交易委员会要做的事很多,在推进过程中也可能遇到意料之外的困难,但将克服困难、一步一步前进。”

阅读韩文原文