2012-12-31 | 이철균

处于岔路口的韩国经济,取决于领导力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

癸巳新年已经到来,但韩国经济依然荆棘密布。美国财政悬崖近在眼前,加之日本无节制开动印钞机,“汇率”使经济运作更加艰难。在内部,深陷萎靡的内需与房地产价格下跌正沉重压在韩国经济肩上。

然而这一切都是看得见的、属于经济内部的变量。问题在于伴随新政府启动而同时集中涌现的各利益集团的声音。在迟迟不退的经济民主化呼声之外,各种民粹主义(迎合人气主义)法案层出不穷。

经济专家们强调:“新的一年,韩国经济将在‘L型’长期萧条与呈现渐进复苏气象的‘U’型增长模式之间二择其一”,“决定站在岔路口的韩国经济走向的核心因素,正是新政府的领导力。”在大选中国民选择的是“增长”与“稳定”,若能在实现大统合的同时形成以增长为重点的“政策组合”,韩国经济完全可以触底反转。

这是Seoul Economic Daily于31日就新年韩国经济向国内研究机构的10位专家进行紧急诊断后得出的结果。

现代经济研究院研究委员李俊协表示:“重要的是从执政初期起就引导国民大统合而非分裂,并推出能够激活经济景气的政策”,并预测“明年第一季度和第二季度如何应对景气,将决定是L型还是U型”。

但他分析认为,若无法引导统合、且执政初期政策方向就描绘错误,局面可能变得严峻。也就是说,若总统领导力未能确立,却执着于经济民主化与民粹主义,“内需萎缩→生产与投资减少→就业骤降→增长率停滞”这一最糟糕的经济走势可能成为现实。金融研究院资深研究员朴钟奎诊断称:“今年若仍停留在2%的增长,就是连续两年2%区间的增长,这是史无前例的事。”

韩国经济研究院研究委员金昌培强调:“若在探索大统合之路的同时以增长为中心全力以赴,就会打开突破口”,“如此一来,2013年底有可能实现高于预期的增长,为此,领导力比任何时候都重要”。

经济研究所和政府等公布的今年国内生产总值(GDP)增长率客观数字并不高。3%出头是主流,但2%中后段也为数不少。即便如预期今年韩国经济仅停留在3%出头的增长,考虑到去年增长率仅为2%出头,其意义也不过是技术性反弹。

哈那金融研究所研究委员金永俊表示:“由于2012年经济增长率实在太低,今年本应反弹至4%以上才算正常,若停留在3%区间的增长,其意义不过是技术性反弹。”

专家们强调,要引领增长,除总统领导力之外,政策组合也很重要。经济状况本就不佳,又站在增长与分配的岔路口,必须找到不偏向民粹主义的平衡。金融研究院院长尹昌贤表示:“袭击全球的地震(经济危机)至今尚未结束”,“虽无法阻止地震,但为将损失降至最低,新政府应积极着手创造就业、激活投资等”。

首先有观点指出,明年初需要积极的景气刺激政策。尹院长建议:“明年上半年可能陷入最糟糕的低迷,新政府应从上半年起就把为积极刺激景气而编制追加更正预算纳入考虑。”不过也有意见指出,用于刺激景气的财政投入必须绘制考虑未来的蓝图。金融研究院资深研究委员朴钟奎表示:“财政在未来5年内尚可,但问题是5年之后我们社会将进入真正的老龄社会”,“届时财政需求会剧增,因此通过财政刺激景气或填补福利需求都必须慎重”。

还有观点指出,对经济民主化也需慎重。理由是,主要企业已转向紧缩经营、危机经营体制,在难以增加雇佣或投资的情况下,若粗率打出经济民主化这张牌,增长可能进一步滑坡。现代经济研究院院长金周显近日在接受Seoul Economic Daily采访时表示:“应在我国经济稍稍恢复稳定时,展现出推行经济民主化的运作之美”,“在增长率低于潜在增长率的情况下,应侧重增长”。现代经济研究院研究委员李俊协也表示:“既要保障企业正当的经营活动,也要让大企业的社会责任与保护经济弱者的政策形成组合”,“应以增长与经济民主化并非对立而是和谐的概念来处理,并分阶段推进”。

他还强调,为使经济能够转向U型而非L型,也需要能够激活内需的对策。当然,这也与因家庭负债问题而冻结的消费心理的改善相互关联。LG经济研究院宏观经济部门负责人申民英表示:“要激活内需,需要放宽服务领域的管制,考虑到我国消费结构在休闲、娱乐方面增长较多,政府有必要在这一领域激发消费。”

阅读韩文原文