2012-12-31 | 김현상

[2013新年策划]大胆革新…创造客户价值…蜕变求飞跃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

癸巳年新年来临。自古以来,蛇被视为多子与丰饶的象征,也是富有智慧的灵物。加之今年是寓意发展与繁荣的"黑蛇年",期待感比任何时候都高。迎接2013蛇年,今年将在财界闪耀的"属蛇"首席执行官(CEO)们向Seoul Economic Daily发来了各自饱含新年抱负的寄语。

首先,东国制钢会长张世宙表示:"就像蛇蜕皮重生一样,新的一年将忘掉享受高增长丰饶的过去,大胆推进革新。"张会长强调:"随着亚洲钢铁产业分合重组,竞争更趋激烈,钢铁业正面临严峻危机","只有检视既有商业模式,并大胆与其他行业结盟进行革新,才能生存下来。"他提出以"3S战略"作为克服危机的新年经营方针,即以生存(Survival)为首要课题,同时快速(Speed)决策,并以系统(System)经营有条不紊地克服销售不振、盈利能力恶化等问题。

今年起成为代表GS칼텍스的新面孔的副会长许进秀,迎接新年的决心与众不同。许副会长表示:"随着低增长基调固化和不确定性加深,预计困难比任何时候都大的2013年,将是探索新变化与挑战的一年","即便环境艰难,也要通过领先一步的行动和有机的相互协作克服危机、创造可见成果,为跃升为超一流企业奠定基础",斗志高昂。

就任LS集团新会长的具滋烈会长同样在新年表达了坚定决心。LS集团今年将在"新的挑战,共同开创的未来"这一口号下开启新时代。与此相应,具会长期许:"正如蛇冰冷的体温象征冷静与理性,我们将以冷静的头脑开展经营活动,同时在社会公益活动中不忘温暖的胸怀。"

斗山重工业副会长朴智元也确立了跨越经济危机浪潮、跃升为全球企业的新年目标。他勉励员工称:"预计世界经济今后数年将延续低增长基调,汇率下行也将使对外出口条件更加艰难","越是这种时候,越要不断努力强化技术和成本竞争力,才能在今后市场复苏时跃升为全球领导者。"

LG生活健康副会长车锡勇表示:"就个人而言,我将敞开心门,以认真、诚实、激烈的态度每天竭尽全力","也希望公司全体员工即使目标不能立刻实现,也能心怀远大愿望,以对未来的满怀期待和为自己的等待,让每一天都不懈怠",表达了新年愿望。

三星集团SDI社长朴商镇将变化与革新作为新年关键词。他叮嘱说:"正如江水随地形与山势变化随时改变方向,最终仍畅行无阻地前行,我们将通过持续不断的变化与革新拉大与竞争对手的差距,强化差异化的'软性竞争力'","在此基础上,让社长和全体员工都愉快工作,并始终以快于变化速度的步伐革新,成为全球超一流企业。"

韩华化学社长方汉洪也表示,要像蜕皮后重新成长的蛇一样,通过革新灵活应对即将到来的变化。他强调:"今年将实现太阳能领域的完整垂直一体化,成为在全球战略和新兴产业上迈出一大步的一年","就像蛇成长为蟒蛟、获得如意珠后升天为龙一样,我们将为新的成长奠定基础。"

S-1社长尹镇赫的新年经营关键词是"创造客户价值"。尹社长表示:"S-1全体员工将把客户放在首位,准确把握客户需求,提供差异化的产品和服务","同时逐步扩大业务领域,跃升为'2020年世界十大安保公司'。"

Taihan Cable & Solution社长姜熙田也表示:"要把2013年作为强化主业电线业务竞争力,同时在能源和信息通信领域也为客户提供最高价值、跃升为全球领先企业的时期",并期待借此实现实质性"转亏为盈"的一年。

传统酒名门"国顺堂"社长裴重浩在新年立誓推动传统酒复兴。他承诺:"去年是此前呈爆发式增长的马格利酒有所萎缩的一年","今年将开发不仅中老年人、年轻人也都能享受的产品,打造传统酒新的文艺复兴。"

阅读韩文原文