2012-12-31 | 이재용산업부

[记者观察] 克服经济危机,取决于企业家精神

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

癸巳年新年到来。蛇有时被视为可怖之物,但也是智慧与丰饶的象征。迎新之际,正是急需以蛇的智慧克服经济危机之时。

当前韩国经济面临内外挑战。对外,欧洲财政危机、美国财政悬崖问题、中国增长放缓等,令以出口为主的韩国经济亮起警示灯。对内,过度的家庭负债和房地产市场萎靡使内需市场冰封,青年失业等就业问题也看不到解决迹象。雪上加霜的是,经历大选后,韩国社会的对立与矛盾程度也进一步升高。

但韩国经济拥有化危机为机遇、凝聚力量并成功实现新跨越的光辉传统。其根基在于以已故现代集团名誉会长郑周永和三星集团创始人李秉喆等为代表的不屈企业家精神。

他们以挑战与创新、产业报国的企业家精神为武装,在一片荒原上奠定了工业化的基础,实现了令世界羡慕的经济增长。以企业家精神为基础的企业成长,是使韩国跻身世界前十经济强国的原动力。

当前在全球经济衰退中,连世界级企业都难以确保生存,韩国企业的投资意愿也大幅萎缩。加之在选举局势中经济民主化成为主要议题,企业的投资意愿更趋冰冷,这是现实。

归根结底,为实现经济增长和创造就业,亟需激活企业投资,而这需要企业家精神的恢复。重振企业家精神的捷径,是营造有利于经商的环境。

新政府和全体国民都应为企业创造能够应对危机、扩大投资与就业的环境。当前需要的,正是让企业尽情奔跑、从而扩大投资与就业以克服经济危机的蛇的智慧。

阅读韩文原文