2012-12-31 | 황정원

"应推行结构调整·再创业支援双轨战略"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

越来越多的声音认为,要建成朴槿惠当选人强调的中小企业强国,就应避免"撒钱"式资金支援,通过结构调整与重整支援并行,打造稳健的创业生态。

尤其指出,必须克服中小企业主自身为维持税收优惠等政府支援而不愿企业成长的"彼得潘综合症"。此外,专家们一致认为,扩大创业风险投资以及强化大企业与中小企业的双赢合作属于基本要求,无论哪届政权都应持续推进。

▲不可过度支援=我国现实中,认为必须无条件保护作为经济弱者的中小企业的观念过度盛行。由此,政界和政府以资金支援便算"尽到本分",中小企业也一味依赖于此,如此循环。支援项目过多且分散,导致只有部分中小企业受益、重复受惠的问题也频繁出现。

特别是若以明年景气更加困难为由只增加政策资金支援,极有可能变成"无底洞注水"。也就是说,中小企业不是施惠对象,中小企业支援也不是福利政策。产业研究院中小风险企业研究室室长朱贤强调:"数量上的讨论固然必要,但应朝着高效、现场可感知的方向重新确立","必须警惕把重点放在过度支援上。"

▲别再有彼得潘综合症=相当多企业为享受税收、财政支援优惠而不愿成长,甘愿停留于中小企业,陷入"彼得潘综合症"。据全经联中小企业合作中心统计,韩国中小企业中每10家就有3家曾为回避"毕业"中小企业身份而人为推进结构调整。

为重新接通由中小企业→中坚企业→大企业成长的机会阶梯,政策集中与支援固然重要,但中小企业自身更需以强烈的挑战精神努力做大企业,原因正在于此。专家们共同要求,中小企业主不应安于政府支援或现状,而应自身竭尽全力经营以促企业成长。

▲结构调整与重整支援并行=下届政府最重要的课题,是在提升中小企业自身能力的同时,果断进行结构调整,淘汰毫无竞争力、勉强维生的僵尸企业。不过在结构调整中,应同时建立法人退出但个人可以重新出发的制度。虽然连带保证制度改善等正在推进,但必须改变一旦失败便被打上永久落伍者烙印的贫瘠创业环境。

一位不愿透露姓名的中小企业专家表示:"只有通过结构调整淘汰低效的僵尸企业,才能催生具备竞争力的新组织","对陷入困境的个人,国家需要提供多样化的重生支援。"这是主张应集中政策,使创业生态中断裂的环节即"失败企业家重整"顺畅运转。

中小企业研究院研究本部长金世钟也表示:"一方面要聚焦于通过创意、革新、全球化提升自身竞争力以促成长,另一方面需要与过去被忽视的社会弱者和失败者重整支援政策并行,采取双轨推进。"

▲大企业与中小企业双赢是基本=夯实大企业与中小企业双赢合作的体系属于基本要求。随着共同成长文化扩散,大企业不当压低供货单价、窃取技术等不公平交易有所缓解,但现场仍在诉苦。将范围从十大集团扩大到其他大企业,同时把共同成长文化扩散到二级、三级承包企业,也是一项课题。

金融研究院院长尹昌贤表示:"没有一举解决中小企业问题的妙策","只要善于引导和促进大企业与中小企业双赢合作,就能在大幅节省政府财源的同时取得成效。"他接着强调:"要创造优质岗位,必须同时推进强化中小企业竞争力这一既有企业投资与创业活跃化;与其只做100%确定的事,不如在政策上也以创业风险思维进行多样尝试。"

阅读韩文原文