2012-12-31

执政党与在野党就"大型超市监管法"达成一致…"每月2次公休日停业"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝野31日就规范大型超市等大规模门店营业、以保护街区商圈和传统市场的《流通产业发展法》折中方案达成一致。由此,上月已在常任委员会通过、却因朝野双方最后阶段立场分歧而被推迟的该法案,预计将于当天经国会法制司法委员会后在全体会议上通过。

国会知识经济委员会朝野协调员、新国家党议员余相奎与民主统合党议员吴泳食当天上午在协调员协商中拟定了包含上述内容的《流通产业发展法》折中方案,并在国会吹风会上予以说明。与知识经济委员会已通过的法案相比,朝野折中方案的核心是将大型超市的营业限制时间缩短2小时,但强化与强制停业相关的规定。

上月16日在知识经济委员会通过的修正案规定,将大型超市的营业时间限制扩大至“晚10时至上午10时”,比原先延长4小时,并将“每月1次以上、2日以内”的强制停业日延长为“3日以内”。

但朝野找到折中点,将营业限制时间缩短2小时,定为“午夜12时至上午10时”。作为交换,将原为“3日以内”的强制停业日强化为“在包括周日的公休日每月强制停业2次”。这意味着大型超市每月必须停业2次。

不过附加了但书条款,即在利益相关方达成协议的情况下可调整强制停业日。这是考虑到与城市不同,地方若大型超市配合五日集等集市日停业,可有助于保护传统市场。

朝野决定,《流通产业发展法》其余修正内容按知识经济委员会达成一致的内容处理。具体而言,强化登记要件,规定大规模门店申请开设登记时须向地方自治团体提交周边商圈影响评估书和地区合作计划书,地方自治团体首长认为不充分时可要求补充。并决定引入事前入驻预告制,规定开设大规模门店时须在申请登记30日前向地方自治团体首长通报入驻事实。

此外,在百货店、购物中心、综合购物城内开设的大规模门店此前被排除在《流通产业发展法》所指大规模门店之外,今后也将纳入,受到同样的规范。

/在线新闻部

阅读韩文原文