2012-12-30 | 유병온

新年预算案342.7万亿韩元获暂定共识

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新年度预算案30日暂定达成一致,规模为342万7000亿韩元(按支出计),比政府提交案增加2000亿韩元。引发争议的国债发行规模预计将调整至7000亿韩元以下。

据悉,国会预算决算特别委员会朝野干事、新国家党议员金学容与民主统合党议员崔在成当天通过非公开协商,就上述内容的新年度预算案达成意见接近。

据此,新年度预算支出额为342万7000亿韩元,较今年(325万4000亿韩元)增长5.6%,比政府最初提交案增加2000亿韩元。具体而言,在政府预算案中增加4万3000亿韩元,并削减非急需预算等4万1000亿韩元。

增额内容中,被称为“朴槿惠预算”的福利预算比政府方案增加2万2000亿韩元。其中包括▦0~5岁保育与养育支援▦减轻大学学费负担▦中小企业就业支援▦提高士兵月薪▦按代际定制创造岗位等新国家党在总选和大选中提出的必要福利政策的履行财源。

此外,围绕编列2000亿韩元的济州海军基地,民主党要求将目前列入国防部所管的预算拆分为国防部和国土海洋部预算,并削减已中止工程所需预算,据悉双方为此在最后阶段经历了艰难磋商。

在税收预算案(政府提交373万1000亿韩元)中,据悉双方意见接近,即全额削减列为“仁川机场公社持股出售款”的7000亿韩元,但对包括该部分在内的过高计列部分发行国债。

新国家党政策委议长兼总统职务交接委员会副委员长陈永与记者见面时表示:“即便发行国债,也应在税收计列失误的范围内进行”,“最大值约为7000亿韩元,正在研究能否进一步降低”。

民主党院内发言人李彦周表示:“据我所知,最初新国家党提出‘发行国债9000亿韩元’方案,预决委的讨论就是围绕如何削减该规模进行的”,“我党立场是能减多少就减多少”。

国会将在此讨论基础上,于31日全体会议上处理2013年度预算案。第18届国会期间一直由执政党强行处理的新年度预算案,在第19届国会首年很有可能以协商一致方式处理。

民主统合党院内代表朴基春表示:“我认为绝不能以预算为要挟、阻挠新政府启航”,“如今应摒弃以陈旧方式加以阻止的做法”,表明将配合预算案协商处理。

阅读韩文原文