2012-12-30 | 임진혁

岁末寒潮肆虐…31日更冷

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年最后一个星期日30日,前一天降下的雪在全国各地结冰,岁末寒潮达到顶点。

当天凌晨3时前共降雪8.2厘米的首尔,白天气温降至零下7度,道路全部变成积雪路、结冰路,市民出行大为不便。市民为免滑倒只能慢慢挪步,车辆则龟速行驶,或常在坡道上打滑空转轮子。

首尔市除雪对策本部相关人士表示:“已动员1万余人开展除雪作业,目前主干道大部分通行无碍。”并称:“但小巷道路虽由各洞居民中心持续除雪,仍有许多地方结冰,需要注意。”

当天全国大部分地区白天气温都在零度以下。气象厅当天下午8时起对京畿道抱川、加平等地发布寒潮警报,对京畿、江原、忠北、庆北等山区发布寒潮注意报。

气象厅特别预报称,今年最后一天岁末寒潮将达到顶峰。

气象厅预计,31日早晨最低气温将比30日再下降3度至近9度。并预测西海岸和岛屿地区因地形影响将再降最多15厘米的雪。按地区,早晨气温预计铁原零下20度、首尔零下14度、大田零下13度、光州零下6度、大邱零下10度。

气象厅相关人士叮嘱:“短期内白天气温也将维持在零度以下,非常寒冷,且风力强劲,体感温度会更低。”“应注意健康管理并防止设施物受损。”

气象厅预报,随着气温进一步下降,新年初将出现入冬以来最强的寒冷天气。

阅读韩文原文