2012-12-30 | 이호철한국국제정치학회장

[对新总统的期待] 应成为半岛命运的守望者

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

19世纪后期清朝外交官黄遵宪在《朝鲜策略》中把朝鲜描述为"不知屋顶已在燃烧,仍在屋檐下欢快啼叫的燕子"。对国门之外的事务一贯无视、无知的朝鲜丧失国权的19世纪后期至20世纪初,我国历史的悲运给生活在21世纪的我们留下了不可遗忘的教训:必须对国门之外的事务时刻保持紧张,并将其管理为对我们有利的方向,成为自身命运的守望者。这正是外交、安保、国防之所以重要的原因。

启动与中国的实质性战略对话渠道

明年是韩美同盟60周年。朝鲜战争之后,韩美同盟一直是安保、国防的主轴,直到半岛统一之日都应作为战争遏制的核心装置发挥作用。战时作战权收回、韩美联合司令部重组等,都应在战争遏制这一大前提下推进。韩美之间的导弹指针、原子能协定也需要进行协商与调整,以应对21世纪变化了的国际形势。

中国的崛起是21世纪前期国际政治最重要的变数。这对我们既是机会也是挑战。我们的对华外交理应最大限度地利用机会,并把挑战带来的风险降到最低。韩中之间已确立"战略合作伙伴"关系。然而直到建交20周年的今年,实质性的"战略合作"仍未取得大的进展。特别是应启动战略对话渠道,使韩中围绕朝鲜体制的可变性、核问题、改革开放等朝鲜变数的战略合作得以切实展开。

南北关系应从重启对话开始变化。通过首脑之间、部长级或工作层之间重启对话,就南北双方的要求进行谈判,启动半岛和平与繁荣进程。我们生活在并非岛却形同岛国的处境中。以南北铁路连接为开端,通过陆路与欧亚大陆相连,将成为形成半岛经济共同体最重要的基础设施。

明年也是半岛停战体制60周年。应推进将不稳定的停战体制转换为永久和平体制的各项措施。2005年六方会谈达成的9·19共识、2007年南北首脑之间的10·4宣言所载共识内容可作为讨论的出发点,并应落实可行的措施。在此过程中,也可协商成为南北军事冲突原因的西海北方界线(NLL)问题。在新的海上边界线达成协议之前,应将其作为海上军事分界线加以守护,同时有必要积极推进10·4宣言中已达成共识、也写入朴槿惠总统当选人竞选承诺的共同捕鱼区。

应推进半岛铁路与共同捕鱼区

我们的历史与地缘政治要求我们主动管理并积极利用国门之外的事务。在21世纪的国际关系中,领域比领土更重要。我们的经济、文化、科学技术走向全世界、扩展我们的领域,对世界和我们都有益。扩大自由贸易协定(FTA)网络、切实推进官方开发援助(ODA)与公共外交,从这一角度看极为重要。工业化与民主化成功结合的"韩国模式"是我们宝贵的资产,把它介绍给全世界对拓展我们的领域同样重要。

使任何国家都无法威胁我们,是安保国防之事;使其不去威胁我们,是外交统一之事。我们在19世纪的安保国防、外交统一上失败,因而在20世纪经历了巨大的考验与痛苦。新政府应稳固地确立安保国防与外交统一,主动管理国门之外的事务,开创不断拓展我们领域的21世纪。

李镐澈 韩国国际政治学会会长、仁川大学政治外交系教授

阅读韩文原文