2012-12-30 | 임지훈

韩国企业迎战全球萧条,表现稳健

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在席卷全球的萧条浪潮中,今年韩国企业表现依然稳健。不仅是电子、汽车等传统出口功臣品类,在内需市场中曾摇摇欲坠的建筑企业,今年海外建筑订单额反而比去年增加了近10%。

明年韩元对美元汇率预计进一步下跌,贸易摩擦也将更为激烈,艰难时期即将到来,但企业从年初起就已定下通过降低成本等方式全力拓展出口的目标。

从国土海洋部30日公布的《2012年海外建筑订单额》来看,今年建筑企业在海外获得的订单总规模为649亿美元,比去年(591亿美元)增加58亿美元(9.8%)。

这比年初设定的700亿美元目标少约50亿美元,但考虑到欧洲财政危机导致中东地区新订单发放推迟等困难持续,已属表现稳健。国土部表示:“除包含2010年阿联酋核电站(186亿美元)的年度外,这是历史最高水平,海外订单整体扩大的趋势得以维持”,并预测“明年海外建筑订单额目标将高于今年,达到700亿至750亿美元水平”。

韩国企业的出色表现也延续到石油、信息技术(IT)、汽车等其他领域。SK创新等石油化工企业尽管面临极度的经济萧条,今年仍有望首次创下560亿美元的出口业绩,登上第一位。

Samsung Electronics则凭借半导体、电视、手机等接连超越海外竞争对手。在每季度持续创下历史最高业绩的同时,按今年全年计算,即将成为国内首家实现销售额200万亿韩元、营业利润30万亿韩元这一纪录的企业。在电视等家电领域,韩国企业也进一步拉大与索尼、松下等日本企业的差距,稳固了全球第一的地位。

现代、起亚汽车也将全球市场份额提升至8.9%,逼近10%。公司相继在巴西等地建成全球生产工厂,并因此在美国、中东、非洲等地创下历史最高业绩。

不仅是大企业,中小及中坚企业总体上也表现稳健,韩国继去年之后今年连续两年实现贸易额1万亿美元。在全球220多个国家中,出口位居世界第七,贸易规模今年超过意大利升至第八。

阅读韩文原文