2012-12-30

[发言台] “总统难当”的国家

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国是个"当总统很难"的国家。发洪水总统要挨骂,闹旱灾、出台管制、民生艰难,都是总统的责任。若因与朝鲜的紧张局势而发生意外的安全问题,自任消防员和调解者角色也是总统的职责。还要思考如何走出萧条的隧道、为国民提供丰盛的饭碗。

可见"当总统"绝非易事。

特别是在癸巳年启航的新政府,肩上的担子格外沉重。新的一年,韩国社会看来将面临前所未有的严峻危机。

其中最难解的课题在我们内部。尤其是扎根于社会各个角落的分裂与矛盾。在此次大选过程中,韩国社会痼疾般的地域矛盾、理念矛盾、代际矛盾等各种矛盾也原封不动地暴露于外,彼此留下了伤痕。

不仅是大选时支持当选人的51.6%的选民,还要包容并携手其余48%的国民,这是新总统最大的先决课题。

所幸当选人在选举期间乃至当选之后,始终把"大统合""大荡平""100%的韩国"作为新政府的第一议题。近期在总统职务交接委员会中大量选用湖南出身人士,被评价为迈出了走向大统合的第一步。

但前路依然漫长。执政初期新政府在弥合代际与地域矛盾上的努力程度,将决定政权的成败。

事实上,执政初期与非支持阶层对立的历届政权,整个任期都未能掌握政局运营的主导权,五年间不断动摇。李明博政府刚上任时国政运营支持率为57.4%,过半,但执政一年后便萎缩至32%,目前停留在20%出头的水平。现政府同样是背负着代际、理念矛盾的深沟出发的,这一点对"朴槿惠时代"也有很大启示。

解法出乎意料地简单。若能读懂全国各地、街头巷尾的民心,重塑为与国民沟通的政府,相信社会将发展为全体国民怀抱希望、肯定未来的社会。希望以过去政府的试错为鉴,重塑为统合与希望的标志。

阅读韩文原文