通过联动旅游项目重获活力的江陵中央市场在年末举办巡游表演。/图片提供=江陵中央市场
卖炸鸡块的市场商户大赚一笔的原因 游览周边名胜、品尝特产,一举两得的旅游线路让市场重获活力[创意闪光 集市红火]卖文化——江陵中央市场大关岭绵羊牧场、正东津等周边旅游联动项目落地生根,平昌冬奥前景可期 江陵=尹京焕记者 ykh22@sed.co.kr
通过联动旅游项目重获活力的江陵中央市场在年末举办巡游表演。/图片提供=江陵中央市场
“这是什么呀?好吃的话给来一份。”
27日,江原道江陵中央市场。尽管是工作日白天,前来市场的车流仍排成长龙,四处传来亲切的方言。江陵中央市场以地方特产闻名,半干明太鱼、章鱼、鲜明太鱼等各色海产大大方方地挂在各家店铺前。特别是最近一到周末,来自首尔等全国各地的客人涌入,市场愈发有活力。在江陵中央市场销售主要小吃炸鸡块的“咣当咣当鸡块”一位商户笑得合不上嘴地说:“最近不仅是本地居民,来自首尔等外地的客人也大幅增加,生意好做多了。”
江陵中央市场之所以吸引到这么多外地客人,是因为2010年起推行的市场旅游项目成功落地。市场旅游项目是指在中小企业厅和市场经营振兴院的支持下,把地方市场与周边旅游景点结合起来开发、运营旅游产品,以吸引新客源的事业。面向游客的车费和旅行者保险费全部由国费支持。
江陵中央市场作为与附近大关岭绵羊牧场、正东津、镜浦海边等联动的旅游线路而备受青睐。一年有近70辆旅游大巴到访该市场,据说在春秋旺季,一天就有约8辆大巴前来,甚至出现停车场不够用的情况。
江陵中央市场商人会会长姜信焕表示:“江陵中央市场过去是各地特产每天凌晨汇集的江原道地区最大市场,但近来随着流通产业结构变化,一度面临沦为普通传统市场的危机。”他说:“市场越来越落后,当初只是想着让到周边旅游景点的客人来市场吃顿饭也好,就申请了旅游项目,结果比预想的更成功。”
市场恢复活力后,商户们的自发努力也随之而来。此前因传统市场衰败而近乎自我放弃的商户们,为了吸引客人竞相改善店铺设计,还自行开展培训,防止出现哪怕一点宰客行为。此外,还向外地来的客人发放特产折扣券,每月第二、第四个周日邀请同好会等团体举办约4小时的演出。姜会长介绍说:“江陵中央市场有很多首都圈没有的海产特产,来访客人满意度很高。”
不仅如此,江陵中央市场商户们普遍期待以2018年平昌冬季奥运会为契机吸引更多客人。尤其是原州—江陵复线电铁建成后,从首尔到江陵只需1小时左右,因此计划在此之前开发多样的旅游项目。对于因复线电铁建成而闲置的市场旁原有铁路空间,也在构想建设大型停车场、演出场等。
姜会长解释说:“2018年平昌冬奥会建成的基础设施在奥运会后如何利用,对市场发展真的很重要。”“为此,我们已与江陵站签署了合作谅解备忘录(MOU)。”他还表示:“为了更积极地吸引客人,我们正在考虑引入摊贩、为首尔的孩子们准备打年糕、插秧等传统体验项目等多种创意。”






