2012-12-30

重罚钢铁业价格串通…7家企业被罚2917亿

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国公正交易委员会:“营业高管们在餐厅、高尔夫球场串通价格”

被检方起诉的6家公司……浦项集团强烈否认“将提起行政诉讼”

营业负责高管在餐厅或高尔夫球场聚会商定销售价格的方式进行串通的钢铁企业被大批查处。

韩国公正交易委员会30日发布消息称,以串通钢板价格或锌附加费为由,对Dongbu Steel、现代Hysco、Union Steel、浦项钢板、SeAH Steel、世一钢铁、浦项集团等7家企业下达整改命令,并处以2917亿3700万韩元罚款。

此外还决定将除世一钢铁以外的6家企业移送检方起诉。

据韩国公正交易委员会称,除浦项集团以外的6家企业营业负责高管在2004~2010年间,经常在首尔江南某餐厅或京畿道某高尔夫球场聚会,商定冷轧板、镀锌板、彩涂钢板的销售价格。

做法是,钢铁业界的绝对强者浦项集团调整冷轧板或镀锌钢板价格后,其他企业随之上调或下调价格。若市场形势看好,就比浦项集团上调的幅度涨得更多;不得不下调时,则把降幅压到最小。

由于各企业生产的产品不同,参与串通的企业也因产品而异。

冷轧钢板方面,Dongbu Steel、现代Hysco、Union Steel等3家在2005年2月~2010年5月共11次串通价格。这些企业的冷轧钢板市场份额为30%。

参与镀锌钢板销售价格串通的有Dongbu Steel、现代Hysco、Union Steel、浦项钢板等5家。2005年2月~2010年5月,共10次约定同步调整价格。这些企业的市场份额为40%。

彩涂钢板方面,参加高管聚会的6家公司全部参与了串通。

这些企业不仅就生产彩涂钢板原材料热轧卷的浦项集团上调热轧卷价格后在产品价格中反映多少进行协商,还就把因企业间折扣竞争而下跌的价格重新上调进行串通。

彩涂钢板的串通次数在2004年11月~2010年6月间多达16次。这些企业占彩涂钢板市场的90%,实际上左右了彩涂钢板价格。

除浦项钢板主张未参与镀锌钢板价格串通外,这些企业在韩国公正交易委员会调查过程中承认了串通事实。

对在冷轧钢板上镀锌的镀锌钢板,还以“锌附加费”这一变通手段将成本上涨部分转嫁给需求方。

进入2006年后锌价暴涨近一倍,但因全球铁矿石价格下跌,镀锌钢板价格走弱,难以将锌价上涨部分反映到产品中。

打破这一局面的手段正是锌附加费。就像航空业在机票之外根据航空燃油价格征收燃油附加费一样,把镀锌钢板价格中的锌成分单独剥离出来,按锌的国际价格变动收取不同的锌附加费。

韩国公正交易委员会称,2006年2月引入锌附加费时,不仅有高管聚会成员Dongbu Steel、现代Hysco、Union Steel、浦项钢板参与,浦项集团也参与其中。

2010年2月,Dongbu Steel、现代Hysco、Union Steel、SeAH Steel等4家公司再次利用锌附加费进行涨价串通。

浦项集团和浦项钢板强烈否认上述锌附加费串通事实,但韩国公正交易委员会方面解释称,通过某企业的文件及其他镀锌钢板制造商一致的陈述,浦项集团和浦项钢板的串通事实已被揭露。

浦项集团相关人士对此反驳串通事实称:“浦项集团的镀锌钢板市场份额超过60%,没有理由串通。”“第一次串通聚会我们公司的相关人员并未出席,被指参加聚会的人士当时是出口组长,与该业务无关,因此这只是虚假主张。”

本次罚款金额最高的是浦项集团,达983亿2600万韩元。其后依次为现代Hysco(752亿9100万韩元)、Dongbu Steel(392亿9400万韩元)、Union Steel(319亿7600万韩元)、SeAH Steel(206亿8900万韩元)、浦项钢板(193亿400万韩元)、世一钢铁(68亿5700万韩元)。

/在线新闻部

阅读韩文原文