2012-12-30

传统市场顾客62.7%称"大型超市营业管制无影响"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市调查…79.9%认为"限制大型超市销售农水产品是适当的"

调查显示,首尔市内传统市场顾客中约三分之二在大型超市、SSM(企业型超市)营业日管制实施后,其光顾传统市场的次数或购买金额并未受到太大影响。

据首尔市30日消息,11月19日至12月7日对完成设施现代化工程的61个传统市场的1220名消费者进行调查,结果显示62.7%(765人)回答,大型超市、SSM营业日管制之后,其光顾传统市场的次数或购买金额"没有变化"。

关于大型超市、SSM未影响传统市场使用的原因,被列举的有"价格低廉"(49.9%)、"老顾客"(17.7%)、"人情、交情"(10.6%)、"少量销售"(9.5%)等。

调查还显示,传统市场的设施现代化工程也未对使用传统市场的次数产生影响。

光顾过完成设施现代化的传统市场的860名消费者中,647人(75.2%)回答,设施现代化之后光顾传统市场的频率并未明显增加。

关于使用传统市场时的不便之处,受访者列举了"停车设施不完善"(22.3%)、"卫生间、购物车等便利设施不足"(17.4%)、"无法用信用卡结算、无法开具现金收据"(16.1%)等。

关于为振兴传统市场首尔市应最优先推进的课题,全体受访者中26.6%(325人)选择了"管制大型超市、SSM进驻"。

此外依次为"扩大传统市场设施现代化工程支援"(23.5%)、"传统市场宣传及活动支援"(23.5%)、"管制已进驻的大型超市、SSM营业时间"(15.6%)、"共同配送"(6.3%)、"限制大型超市、SSM销售品类"(5.7%)。

关于大型超市或SSM应限制销售的品类,975人(79.9%)回答"农水产品",为最多。

主张限制加工食品(9.9%)、生活用品(1.8%)等销售的意见相对较少。认为"不应限制销售品类"的意见也占8.1%。

首尔市计划以此次问卷调查结果为基础,自明年初起制定包含限制大型超市销售品类、制作传统市场宣传应用程序及地图、价格标示制、合作社型传统组合等内容的"传统市场总体规划",支援传统市场振兴。/在线新闻部

阅读韩文原文