2012-12-28

执政党与在野党就新年预算案达成暂定协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执政党与在野党28日就新年度预算案达成暫定共识。此前一度停滞的税法修正案讨论亦达成一致,将金融所得综合征税标准由4000万韩元下调至2000万韩元。围绕筹措候任总统朴槿惠竞选承诺预算6万亿韩元而屡经波折的新年度预算案,预计将不跨年、在31日前获得通过。★相关报道见第3版

国会预算决算特别委员会执政党与在野党干事——新国家党议员金学容与民主统合党议员崔在成,当天在首尔某处协商至深夜,就朴槿惠候任总统承诺预算编制的核心争点国债发行规模,达成9000亿韩元左右的共识。同时双方一致同意将朴槿惠候任总统相关预算由最初的6万亿韩元缩减至5万亿韩元。

崔在成议员会见记者时表示:“(在新年度预算案方面)大框架已经确定”,“若执政党与在野党集智共谋,年内通过是可能的”。预算决算特别委员会最快将于29日召开计数小委员会会议,确定预算案细节,并在全体会议上进行表决。

与此同时,国会企划财政委员会当天也通过了主要税法修正案。企划财政委员会干事——新国家党议员罗星璘与民主党议员金贤美在非公开协商中就金融所得综合征税方案达成一致后,相继召开租税小委员会和全体会议予以表决。最初主张2500万韩元的新国家党接受了民主党的主张。金融所得综合征税对象标准由现行4000万韩元下调至2000万韩元,约14万名纳税人将额外缴纳所得税。政府认为,通过此次税制改革有望额外获得约3000亿韩元税收。此外,对高收入自营业者及工薪所得者的间接增税将按执政党与在野党最初的共识推进。新年度预算案预计将在31日的全体会议上处理,原定于当天举行的全体会议因企划财政委员会与预算决算特别委员会讨论持续而未召开。/记者 柳炳温、金钟成 rocinante@sed.co.kr

阅读韩文原文