2012-12-28 | 이현호

朴槿惠“请关照民生” 李明博“到最后都尽最大努力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

约50分钟的无拘束交谈“气氛融洽”

李明博总统与候任总统朴槿惠的会晤历时50余分钟,在融洽而坦诚的氛围中进行。李总统在会晤时间下午3时于青瓦台本馆一楼等候朴槿惠。他与先到等候的朴槿惠方面秘书室长柳一镐、交接委员会发言人赵允旋握手,勉励道“辛苦了”。随后下午3时1分,朴槿惠的车辆抵达门前,在总统室长河今烈、政策室长金大基、宣传首席秘书崔今洛的迎接下步入本馆。朴槿惠与迎接人员寒暄之际,在内侧等候的李总统面带笑容说:“天冷,快进来吧。欢迎。”对此朴槿惠灿然一笑,说着“您好”入场,与李总统握手后乘电梯上至会谈场所二楼白岳室,途中进行了轻松交谈。

当天身着浅棕色裤装的朴槿惠乘坐青瓦台提供的黑色奔驰S-600警卫车辆而来。据传,朴槿惠下车的地点是总统上下班之处,青瓦台方面在警卫与礼仪上格外用心。

李总统进入会谈场所时对采访团说:“一楼已经拍过了,这里又拍啊”,随后笑着向朴槿惠伸出手说:“在这里再握一次手吧。”李总统接着落座时说:“再一次祝贺(当选)”,朴槿惠回应“谢谢”。李总统问:“身体还好吗?选举结束后看你到处走动,身体看起来不错。”朴槿惠答:“我去了隔板房村。”李总统说:“隔板房村的通道看起来很窄”,朴槿惠答:“看来得稍微拓宽一些”,并说“今年格外冷。听说是几十年来的寒冷。”朴槿惠说:“选举时到各处走走,看到经济萧荒、百姓困难很多”,并叮嘱“严寒之中,希望总统在电力供需等方面细致关照”。对此李总统说:“我会在安全、灾害等方面到最后(尽最大努力)。”

在进入单独会晤前,朴槿惠强调:“昨天已公布交接委员长,交接委员也打算不久后定下来”,“希望尽可能沉着、安静地进行,我认为那样才会对国民生活有实质帮助。”

阅读韩文原文