2012-12-28 | 정민정

[书与世界] 既护环境又保饮食生活的办法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球范围内粮食危机的征兆再次强烈显现。进入20世纪后半期以来,食物大量生产与丰裕的时代宣告终结,如今又重新进入短缺的时代。韩国的粮食状况更为严峻。谷物自给率今年跌至历史最低的22.6%,大米自给率也降至83%。

本书由伦敦城市大学食物政策中心研究粮食政策的三位学者撰写,剖析了正走向崩溃的食物政策存在哪些问题,以及可以解决这些问题的替代方案是什么。没有人会否认食物政策是国家最古老且最必要的政策这一事实。历史上许多国家在经历饥饿与饥荒的过程中,食物政策的核心便是解决粮食短缺。在把资金、科学与技术结合起来发展农业便能提高粮食产量、人人都能丰足饮食的乐观展望下,国家政策把重点放在提高生产力上。

但作者们指出,依赖已接近峰值的化石燃料的农业生产已达极限,农业已成为污染水与土地等自然环境、破坏生物多样性的最具掠夺性的产业。更进一步,变得丰裕的食物还带来了把肥胖导致的疾病变成新型流行病的悲剧性结果。

作者们认为,现有食物政策走向崩溃的首要原因在于缺乏整合性与一致性。农业专家只关注食物的生产层面,食品营养学者只关注营养层面,食品卫生与食品安全专家只关注卫生层面,食品经济学者只关注食品产业,社会福利学者只关注食物福利,结果并未形成整合性的食物政策,而是如今这样各主管部门各自执行政策的局面。

那么替代方案是什么?作者们提出以“生态健康”作为把健康、环境与社会联结为一体的食物政策的核心概念。因为环境既是人类生存与饮食生活的基础,也是围绕其的脉络,而人类维持饮食生活的方式不仅影响环境,也影响健康。

作者们提出“食物民主”,作为21世纪食物政策标准的最后要件,也是实现生态健康的必要条件。他们强调,为了保障所有公民的食物权利,政策必须站在公民一边,而非资本的利害关系一边。定价2万5000韩元。

阅读韩文原文