2012-12-28

[社论] 物价失控,新政府开局便动摇

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府28日召开物价相关部长会议,决定对趁权力交接期涨价的动向严正应对。即要细致审视加工食品和服务费用的涨价因素,并动用行政力量管理补习班费等教育物价。政府还提出成立供需管理委员会以改善流通结构,压低白菜等餐桌物价的方案。对国民而言,既要质疑这些迟来的物价对策的实效性,也难免怀疑即将离任政府的恫吓在市场上究竟有多少效果。

年末年初的物价上涨正超出令人担忧的水平。大选结束后加工食品和公共费用接连上涨,加之冬季寒潮叠加致蔬菜价格暴涨,加重了平民的生活困难。再加上有说法称明年被政府管制压抑的价格调整将如洪水般涌出,令人忧虑更深。韩国企划财政部表示明年将把消费者物价涨幅控制在2.7%以下,但考虑到公共部门的成本负担及国际原材料等风险因素,也须为难以守住目标的可能性做好准备。

若明年因物价不安导致内需景气进一步低迷,新政府通过恢复内需振兴经济的目标将难以实现。稍有不慎,甚至可能导致民生政府第一颗纽扣就扣不好的结果。据悉,政府在制定明年经济计划时进行问卷调查,国民把物价稳定列为最大经济课题。若新年伊始物价就开始波动,下届政府无论推出何等玫瑰色的经济政策,都难以赢得国民的广泛响应。

下届政府应通过涵盖汇率政策乃至货币管理的细致政策组合,尽快制定综合性物价稳定对策。这必须与仅停留于人为价格管制或补丁式处方的本届政府物价对策明显不同。应把经济政策的最优先顺序放在物价稳定上,同时促进公平竞争以纠正市场扭曲现象、改善农产品流通结构等,制定根本性对策。当下就应由交接委员会与政府协作,展开先发制人的应对。新政府须抱有经济政策成败取决于物价稳定的紧迫认识,万全准备以免错失时机。

阅读韩文原文