2012-12-27 | 황정원

已完成投资的大型超市开业与否也须与中小商人协商

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大型超市已投资门店是否开业,也将与中小商人协商后决定。

知识经济部27日表示,在大企业与中小流通业界代表出席的情况下,于首尔Palace酒店召开第二次流通产业发展协议会,并达成上述共识。

双方商定,围绕已投资门店若产生矛盾,将通过协议会进行讨论。此前已投资门店被排除在自律限制开店对象之外,曾引发“钻空子”争议。目前等待开店的门店共达38家。

同时,大型超市方面已撤回针对强制休业的地方自治团体提起的诉讼中的8起,其余诉讼也将推进与地方自治团体协商后撤回的方案。

根据协议会达成的共识,大型超市本月实施自律休业的情况显示,12日有1167家门店、26日有1108家门店停止营业。知识经济部计划引导韩国农协Hanaro Club、开市客、西原流通、Megamart等其他中小型超市也参与协议会。

知识经济部长官洪锡禹表示:“对国会搁置中的流通产业发展法修正案,很多人表示担忧,但无论修正案是否通过,作为自律讨论机构的协议会都将继续维持”,“政府将继续履行仲裁和调解作用。”流通产业发展协议会将在明年初扩大改编为常设组织(暂称流通产业联合会),并以民间主导的协议体形式运营。第三次协议会定于明年2月举行。

另外,当天的协议会除洪长官外,还有连锁店协会会长李承翰、E-Mart代表许仁哲、全国商人联合会会长陈炳浩、超市合作社联合会会长金庆培等出席。

阅读韩文原文