2012-12-27 | 유병온

[朴槿惠时代-预算案将如何处理] 朝野只顾富人增税等名分之争…或拖至31日才通过

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕新年度预算案处理问题,执政党与在野党27日连续第二天展开悬崖边对峙,持续进行富人增税方案的名分之争。新世界党主张“已经推出间接增税方案,再增税已很困难”,而民主统合党则主张“没有直接向富人增税的国债发行不可容忍”。这类争论背后带有强烈的大选后主导权之争色彩,双方以预算案为筹码的较量仍在继续。

当天为处理新年度预算案而进行的朝野讨论比前一天没有丝毫进展,只确认了两党在“朴槿惠预算增加6万亿韩元方式”上的意见分歧。

对于新世界党增加6万亿韩元的主张,民主党认为只是数字上的差异,在应对明年经济衰退层面,福利与就业领域的支出增加不可避免,这一立场与对方相同。只是双方围绕“财源从何而来”持续对峙。

目前在政府提交的新年度预算案中,通过预决算委员会讨论削减的支出规模为3.3万亿韩元。新世界党主张,在此基础上通过地下经济阳光化(1万亿韩元)、间接向富人增税(5000亿韩元)等额外确保税收,再发行1万亿至2万亿韩元国债,即可确保“朴槿惠预算6万亿韩元”。

相反,民主党立场是,若不进行所得税、法人税税级及税率调整等直接向富人增税就发行国债,只会增加国民债务负担,无法同意。院内代表职务代行朴基春在国会举行的高层政策会议上批评说:“不能再扩大财政赤字,这是本党的立场”,“那些曾高声反对福利民粹主义的人都去哪了?”

为缩小分歧,两党企划财政委员会干事、新世界党议员罗成麟与民主党议员金贤美上午举行了非公开会议,但30多分钟后即告破裂。

特别是双方集中讨论了金融所得综合征税的适用标准,但据悉罗成麟坚持2500万韩元方案,称“若按民主党主张降至2000万韩元,高额金融资产者的所得将暴露,健康保险费等会额外上涨,届时租税抵抗将十分严重”。对于直接向富人增税的方案,罗成麟也表示“(通过间接增税)已经对高收入层增税很多”,“再增税将对经济造成不良影响”。金贤美则表示:“如果新世界党不改变原有主张,就无法达成任何协议。”

据悉,与企划财政委员会联动进行讨论的预决算特别委员会,两党干事之间的私下接触仍在持续,但未见明显进展。民主党干事崔载诚议员表示:“政府和执政党应首先就国债发行、预算案削减、支出增加问题如何处理进行核算,再与在野党谈判,但政府与执政党之间的意见并未协调”,“与企划财政委员会的进展情况无关,预决算委员会的讨论已陷入严重危机。”

相反,新世界党院内首席副代表金起炫批评说:“民主党主张的是他们若执政时想通过的税制,这与国民意愿相违背”,“想通过阻挠预算案来贯彻自身意愿,仍是对国民意愿的错误判断。”

由于朝野未能缩小分歧,当天预定的全体会议未能召开,此前宣称要在28日处理新年度预算案也已不可能。与去年一样,预算案恐怕要到31日才能迟迟通过。

阅读韩文原文