2012-12-26 | 김민정

靠自己进军好莱坞,很自豪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“那位韩国女演员是外星人” 好莱坞为之轰动 独自打入好莱坞很自豪 电影《云图》主演裴斗娜 与汤姆·汉克斯等明星对戏 一人分饰复制人孙美等三角 想成为懂得张弛有度的演员 金珉贞记者 jeong@sed.co.kr

“她(仿佛)是来自另一个星球的人。(She is from another planet.)”

执导《黑客帝国》系列的安迪·沃卓斯基导演这样形容演员裴斗娜(33岁,见图)。凭借其他演员所没有的独特与神秘感,在《请照顾我的猫》《汉江怪物》《空气人形》等作品中展现个性演技的裴斗娜,首次以主演身份敲开好莱坞大门,作品是将于下月9日在韩国上映的科幻电影《云图》。影片以Tongyang的轮回思想为基础,描绘了1849年、1936年、1973年、2012年、2144年、2321年六个不同时空展开的故事。该片由沃卓斯基兄妹导演与汤姆·蒂克威导演合力打造。裴斗娜一人分饰三角——未来都市“新首尔”的餐厅服务员、复制人孙美,律师的妻子蒂尔达,以及墨西哥女子,并与汤姆·汉克斯、苏珊·萨兰登、休·格兰特等好莱坞大牌明星对戏。

26日在首尔钟路区一家咖啡厅见到的裴斗娜开口说:“虽然想装得含蓄一点,但(出演好莱坞大片)心情好是事实。”她表示:“写原著小说的作家曾说过,遗憾的是这部小说长期未能被拍成电影。也就是说,把如此庞大的原著拍成一部电影是很难的工作,而能这样拍成电影真的很了不起”,称赞导演的实验精神和推动力。裴斗娜饰演的复制人“孙美”一角,是贯穿影片、传递核心讯息的主要角色。她说“虽然演了十多年戏,紧张感还是一样”,并把拍摄时最吃力的部分归为台词的传达。把英式英语说得地道传神的裴斗娜说,她四处打听找到语音学教授,研究英国特有的语调等,付出了非同一般的努力。她补充道:“剧中孙美要说出影片的主题,所以我没有太大野心,首要目标就是如何把台词好好传达给观众。”

导演和演员们一致表示“裴斗娜是这部电影的灵魂”,可见裴斗娜展现出不输任何好莱坞演员的存在感,在片中出色地完成了自己的份量。但她谨慎地说:“没什么特别的,就是照着在韩国一直接受的训练去演。比起一名演员的能力,我觉得是因为韩国电影本身受到喜爱,我才跟着得到认可。”裴斗娜说:“首部进军好莱坞之作或者主演这件事,对我来说没有太大意义”,“从《云图》的试镜开始,一系列过程我都没有经纪人,独自默默完成。这件事本身就让我自豪、有意义。”

正在调整节奏的裴斗娜说,目前正在看韩国电影和好莱坞电影的剧本,思考下一部作品。“《空气人形》里小田切让只出演了两场戏。但他所具有的存在感非常了不起。抛开主演、配角这些份量,我想成为在一部电影里哪怕只出现两场戏也闪闪发光的角色,成为懂得张弛有度的演员。”

阅读韩文原文