2012-12-26 | 서정명ㆍ임세원

朴槿惠:“将打造中小企业→中坚企业→大企业的机会阶梯”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统当选人26日访问首尔汝矣岛全国经济人联合会,从许昌秀全经联会长手中接过《提前看到的大韩民国——愿景2030》一书并握手,郑梦九(左四)现代汽车集团会长、崔泰源(左三)SK集团会长、具本茂(右二)LG集团会长等全经联会长团鼓掌。/国会摄影记者团 朴槿惠总统当选人26日将中小企业中央会、小工商业者团体、全国经济人联合会等经济团体作为最先走访的正式活动对象,显示出今后国政运营的重心将集中于“振兴民生经济”。

尤其如同其先于大企业团体全经联访问中小企业中央会和小工商业者团体所显示的那样,预计今后经济政策的重点将落在“通过培育中小企业创造就业”和“经济民主化”上。

◇重心转向中小企业=朴当选人在大选期间并未提出具体增长率,但承诺实现70%的就业率。由于仅靠以大企业为中心的制造业在创造就业方面存在局限,因此要集中培育中小企业和小工商业者以增加就业岗位。

其中浓厚地体现出这样一种认识:朴当选人在大选承诺中提出的通过信息通信、软件支持实现智能新政与创造经济论的手段,最终在于中小企业的就业创造。

朴当选人当天表示“将从以大企业为中心重组为以中小企业为中心,予以支持使其成为创造新就业岗位的中心”,正是出于这一理由。她还表示:“面临全球经济萧退,振兴经济才是下届政府最大的责任,而其核心就是振兴‘9988’(意指中小企业占全体企业数量的99%、中小企业从业人员占全体劳动者的88%)的中小企业”,“如今中小企业将不再是经济的配角,而是堂堂正正的主角”。这被解读为反映了这样一点:李明博政府侧重于以高汇率、低利率政策为基础的大企业增长政策,但当初期待的涓滴效应并未出现,反而带来了两极分化加剧的副作用。最终,这是宣示要摆脱曾被批评为以大企业增长为主的李明博政府经济政策基调,将经济政策重心转向中小企业和小工商业者。

朴当选人强调:“从中小企业经中坚企业成长为大企业的机会阶梯已经断裂”,“必须重新连接这一阶梯,我将与中小企业人士携手共同推进这项工作”。

预计朴当选人为通过培育中小企业创造就业,将大力推进智能新政政策。其构想是通过智能新政政策,将拥有世界最高水平基础设施的信息通信技术运用于农渔业和中小制造业,使其成为增长动力。作为实施方案,将新设“未来创造科学部”,并决定到2017年使全体劳动者的25%参与运用信息技术的智能办公。同时决定将经济合作与发展组织(OECD)标准的就业率提高至70%。考虑到我国15~64岁就业率去年为63.9%,这意味着今后要创造150万个新就业岗位。

对此,参与连带民生经济组长安真杰指出:“先走访中小企业团体值得感谢,但重要的是必须落实为具体政策”,“不仅要会见主要团体,还应会见各类与经济民主化相关的团体、中小企业和小工商业者团体,听取反对者的意见”。

◇通过共生经济实现经济民主化=朴当选人的基本想法是,培育中小企业的核心在于经济民主化和共生经济。新世界党议员安钟范表示:“作为大选承诺提出的重建70%中产阶层,也只有通过经济民主化和共生经济才能实现”,“部分人士对朴当选人能否按承诺推进经济民主化表示疑问,但朴当选人的实践意志十分坚定”。

朴当选人当天在接连访问经济团体的场合指出,尽管政府和政界推出了众多中小企业政策,却未能消除不公正、不合理、不均衡等“三不”。她还传达了将解决这些问题作为中小企业首要目标的意向。

朴当选人强调:“我最大的承诺之一就是把中产阶层提升到70%,而这正是以中小企业人士和小工商业者为中心”,“如果让他们经营企业没有困难,在公正透明的市场环境中能够获得与努力相称的回报,70%中产阶层的恢复就能加快”。

预计朴当选人的经济民主化承诺将以双轨方式展开:首先侧重于确立公平交易,同时考虑经济形势推进治理结构改善。朴当选人似将把重点放在纠正大企业与中小企业、大型流通企业与小巷商圈、总承包企业与供货企业等经济强者与弱者之间被扭曲的经济秩序上。

作为具体实施方案,预计▦限制对大企业经营者重大犯罪的赦免权▦规制大型流通企业进入小巷商圈▦废除韩国公正交易委员会专属告发权▦引入集团诉讼制▦采用累积投票制▦引入惩罚性损害赔偿等将依次立法。

对此,接管委员会发言人朴善圭就朴当选人当天访问三个团体表示:“这是在为大选期间承诺的经济民主化采取具体行动”,“可以视为为落实承诺而会见所有经济主体、听取意见,并再次强调当选人政策方向意志的沟通场合”。

对可能妨碍公平交易的大企业集团治理结构也将动刀。将禁止新增循环持股,把产业资本持有银行持股的上限从9%限制到4%,扩大年金基金股东权,并引入中间金融控股公司。朴当选人在大选期间曾表示:“我的经济民主化承诺表面上看似较弱,实际上将成为最强有力的经济民主化方案”。

朴当选人着力的另一项经济政策是振兴民生经济。朴当选人当天表示:“目前民生极为艰难,为落实大选期间为振兴民生所作的必要承诺,需要一定程度的国债发行”。

新世界党认为,为履行国会选举和大选承诺,需要6万亿韩元的追加预算。即为创造就业和支援低收入层,眼下必须投入6万亿韩元。朴当选人甘冒财政赤字之险而打出通过发行国债刺激经济这张牌,是因为其认为我国经济所处的现实相当不容乐观。朴当选人表示:“如果陷入过于艰难的境况,从国家层面也需要投入更多财政,这一部分状况实在困难,必须在短期内提供帮助”,透露出将先行采取刺激经济措施的意向。

阅读韩文原文