2012-12-26 | 유병온ㆍ김종성ㆍ권경원

[朴槿惠时代] 朝野就国债发行激烈交锋—“预算案没有蜜月期”严重对立…28日通过前景不明

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执政党与在野党围绕为筹措“朴槿惠预算6万亿韩元”而发行国债的问题尖锐对立,原定28日处理的新年度预算案前景变得不明朗。

总统当选人朴槿惠26日亲自提及发行国债的必要性施加压力,但民主统合党的立场是应优先考虑通过对富人增税来筹措财源。由于这一对立,国会企划财政委员会和预算决算特别委员会为处理预算案而进行的议案审查全部中断。

◇朴槿惠:“发行国债不可避免”=朴当选人当天在与记者见面时表示,“在大选期间,为挽救民生我作出了一些必要的承诺”,“为落实这些承诺,我认为需要在一定程度上发行国债”。这是在21日新国家党院内代表李汉久称“为实现朴当选人的竞选承诺需要增加6万亿韩元,为此发行国债不可避免”之后,争议持续的“国债发行”问题由她本人出面定调。

新国家党的立场是,在目前提交国会的预算案中削减约1万7000亿韩元,并通过地下经济阳光化(1万亿韩元)等确保税收,同时通过企划财政委员会正在讨论的各类免税、减免优惠缩减等,额外筹措5000亿~6000亿韩元财源。为落实朴槿惠承诺所需的6万亿韩元预算还差约3万亿韩元,拟通过发行国债解决。

新国家党院内发言人辛义真表示,“民生对策预算6万亿韩元大部分是消除福利死角等与百姓生活直接相关的预算”,并补充说,“即便有些勉强、即便被骂,(增加6万亿韩元)也一定要通过”。

◇朴槿惠预算6万亿韩元用在何处=新国家党表示,将筹措朴槿惠式预算6万亿韩元,用于消除福利死角及支援平民就业事业(4兆3000韩元)、0~5岁保育支援等大选承诺及追加增额事业(1兆6000韩元)等。

特别是公布了放宽基础生活保障对象扶养义务人标准(1万290亿韩元)、0~5岁保育支援(7351亿韩元)、低收入阶层老旧不良住宅改善(6679亿韩元)、包括小工商业者在内的中小企业振兴基金(振兴基金·6000亿韩元)等具体明细,并将其与民主党类似承诺作了比较。辛院内发言人批评说,“6万亿韩元预算中所含内容大部分也是民主党曾主张的内容”,“对这些对策佯装不知、不愿履行承诺,是遗忘公党责任的行为”。

◇预决特委、财政委“全面停摆”…28日处理前景不明=对此,民主党的立场是,没有对富人增税的国债发行只会增加全体国民的负担,不能允许。

财政委民主党干事金炫美议员在国会与记者见面时表示,“应先撤销李明博政府对富人的减税,并先行落实‘经济民主化’等朴当选人一直主张的内容”,“如果没有这些先行措施就要发行国债,很难配合预算案通过”。此后不久,朴当选人亲自提及发行国债的必要性,原定下午为处理相关税法案而召开的财政委租税小委员会未能举行。与财政委讨论联动推进预算案审查的预决委也未取得进展。

新国家党的立场是,不直接调整所得税、法人税,而是通过缩减免税、减免优惠等“间接对富人增税”确保5000亿~6000亿韩元税收。其提出将高薪者的年末所得扣除总额限制在2500万韩元,并将高收入自营业者的最低限税率上调至45%(现行35%)。此外还提出提高大企业最低限税率(14%→16%)、下调金融所得综合征税基准金额(4000万韩元→2500万韩元)等妥协方案。

相反,民主党的立场是通过调整所得税和法人税的课税标准及税率的“直接对富人增税”来确保财源。其主张下调所得税最高税率的课税标准(3亿韩元→1亿5000万韩元)、法人税新设500亿韩元课税标准并提高税率(22%→25%)等。

金炫美议员批评说,“目前预决委称财源短缺约1万7000亿韩元,但按照我党方案可确保1万亿韩元以上税收”,“在这些努力未先行解决的情况下发行国债,是把负担转嫁给国民”。

预计执政党与在野党将于27日上午通过财政委干事间会议再次进行意见折中。但由于两党围绕国债发行问题分歧较大,有人担忧可能会超过被定为预算案处理时限的28日。

阅读韩文原文