2012-12-26

[社论] 应善用朴当选人与财界首次会晤的意义

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统当选人在大选后将首个正式行程定为走访经济团体,可解读为宣示今后将把国政重心置于经济。朴当选人26日与中小企业代表座谈后,又依次会见小工商业者代表和大企业掌门人,讨论经济复苏方案并请求积极配合。朴当选人与经济界的会晤,是向国民确认其振兴韩国经济的明确实践意志的场合。

朴当选人强调,下届政府为克服经济危机,将把政策重点放在既激活民间部门活力、又具备公平竞争条件上。“不会再出现因政策不确定性而使企业投资或经营萎缩的说法”——朴当选人的承诺,对因大选期间蜂拥而出的经济民主化承诺而萎缩的企业多少是一种安慰。从这一层面看,对于朴当选人要求大企业节制结构调整及裁员、并指出企业经营目标应放在共生上的表态,周边不应将其放大或利用到超出原则性表述的程度。

值得关注的是,朴当选人的首个正式行程指向大企业与中小企业人士这一事实。解决民生困难或创造就业只有通过企业投资活跃才可能实现,而这最终又取决于能否提振企业家的士气。尤其对大企业而言,因忌惮循环持股问题等束缚经营活动的各种监管,现实中难以展开投资活动。仅到年底,就有一批对大企业不利的经济法案即将在国会通过。

当然,大企业也应配合新政府上台,努力构建重视企业公民角色的新经营范式。越是艰难时期,越应发挥企业家精神,增加投资、创造就业,赢得国民尊敬。中小企业界既然下届政府承诺了公平竞争环境,就应通过大胆的技术开发和开拓海外市场,真正走向自立。与其一味依赖政策与制度的保护伞,不如培育自身竞争力。

期待朴当选人当天与企业人士的会晤,能成为预防下届政府与企业之间不必要紧张关系、营造可预测经营环境的踏脚石。

阅读韩文原文