2012-12-26

“取消访韩”莎拉波娃:“明年将推进在韩其他行程”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因锁骨炎症而取消原定于本月28日在首尔举行的“Windows8世界大赛”的玛丽亚·莎拉波娃(26岁,俄罗斯,见图)表示,计划商讨2013年访问韩国的日程。莎拉波娃原定28日在首尔松坡区蚕室室内体育馆与卡罗琳·沃兹尼亚奇(丹麦)进行网球表演赛,但因伤于25日取消了访韩计划。

筹办此次赛事的韩国微软(MS)、JS管理公司以及莎拉波娃的经纪机构IMG韩国26日在首尔江南区韩国微软总部召开记者会,说明了莎拉波娃的身体状况及2013年访韩计划日程等。

莎拉波娃通过发给IMG的邮件表示:“为弥补此次未能参赛对韩国球迷的歉意,计划与推广方、赞助商商讨2013年在韩国举行其他活动的日程。”曾在2004年首尔举行的韩国公开赛夺冠的莎拉波娃,有可能参加2013年9月举办的同一赛事。

莎拉波娃表示:“我一直期待能在韩国球迷面前打出精彩比赛,但因突发伤病不得不取消比赛,非常失望。”关于伤情,她解释称:“23日训练后感到颈部关节不适,24日睡醒后颈部已无法活动”,并表示“25日经主治医生诊断,确认颈部关节出现炎症”。

莎拉波娃补充说:“主治医生要求今后5天不要进行发球训练,在炎症消退前完全无法运动。”她还通过自己的脸书向韩国球迷表达歉意,并致以圣诞祝福。

JS管理公司代表李镇洙表示:“虽然要承担巨大损失,但将在2013年重新推进”,“由于莎拉波娃对韩国球迷十分歉意,2013年将以某种形式安排她来韩比赛”。

莎拉波娃的对手沃兹尼亚奇及其男友、男子高尔夫世界排名第一的罗里·麦克罗伊(北爱尔兰)的访韩计划也一并取消。JS管理公司决定对已预售的门票全额退款。

/在线新闻部

阅读韩文原文