2012-12-25 | 임진혁

南山……束草……许下新年心愿吧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为在癸巳年1月1日观看第一缕日出、许下新年愿望的市民,全国各地包括首尔18处在内将举办日出庆典。东海岸上午7时30分左右可见日出,首尔的第一缕阳光于7时47分升起。

如果觉得远赴海边看日出太费力,也可以寻找市区内的日出胜地。首尔市25日将在南山、天空公园等18处举办迎日活动。

中区南山八角广场可一边看日出一边放飞心愿气球,还能欣赏诗朗诵和声乐家的演唱。仁王山青云公园喷泉广场将举办书写新年心愿与家训、写希望明信片、僧舞、乱打表演等活动,青瓦台前的大鼓阁可以亲自敲鼓。西大门鞍山烽火台可在写完新年希望信后品尝热腾腾的嫩豆腐汤。

麻浦区上岩洞天空公园、松坡区芳荑洞奥林匹克公园望月峰、广津区峨嵯山迎日广场、芦原区佛岩山半山腰直升机场、九老区梅峰山山顶、瑞草区牛眠山、江南区大母山、江东区吉洞一字山也将分别举办迎日活动。

若想离开市区、最先看到升起的太阳,可前往传统胜地东海岸。

前往江原道束草海水浴场,可在布置成蛇形的拍照区留下纪念照。襄阳郡洛山寺将举办挂莲灯、爱心年糕汤分享活动,江陵镜浦台也准备了心愿烟火、许愿柱祈愿体验活动。

南海、西海也能欣赏日出。前往全南海南郡土末村,可参与放茅船、迎日敲锣、制作许愿莲灯等活动;丽水向日庵将举办挂许愿莲灯、放飞气球等庆典。忠南唐津倭木村准备了时间胶囊揭幕仪式、日出诗朗诵、日出观赏、分享条糕等活动。济州岛城山日出峰在迎日登山结束后将在广场举办“分享希望年糕汤”活动,年糕汤售价1000韩元。

新年第一天升起的太阳在独岛可最先看到。

据韩国天文研究院(astro.kasi.re.kr),独岛日出始于上午7时26分27秒,随后依次为蔚山艮絶岬、釜山太宗台与海云台、庆北庆州甘浦水中陵7时31分,庆北浦项虎尾岬7时32分,庆北蔚珍望洋亭7时35分,江原江陵7时40分。首尔的第一缕阳光预计于7时47分升起。

据气象厅预报,新年第一天全国和海上大部分地区云量较多,早间最低气温首尔零下9度、江陵零下5度,天气寒冷。

阅读韩文原文