2012-12-25 | 유병온

[新闻焦点]强力推进改革,但应放弃过度承诺

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾在李明博、卢武铉当选总统时期参与总统职务交接委员会的人士建议:“改革课题要强力推进,但也需要有摆脱过度竞选承诺的智慧。”

历届政府交接委员会的主要人士25日在接受Seoul Economic Daily采访时如此表示,并建议:“朴槿惠政府的交接委员会和新政府初期将决定今后5年的成败。”

曾任李明博当选人交接委员会副委员长的前国会议长金炯梧强调:“无法实现的承诺应当废弃。”即大选期间不加区分提出的承诺,有必要在交接委员会期间做一定整理。曾参与卢武铉当选人交接委员会的金振杓议员表示:“应按大选承诺的轻重确定实现顺序。”“只有在交接委员会时期,国民才会理解(废弃承诺)。”

前江原道知事李光在也提出与金议员相同的建议。李前知事表示:“砍掉难以实现的承诺并致歉,反而会给国民带来安定感。”

也有建议认为,应利用交接委员会的强大权限,先行推进各部门利害关系严重分歧的改革课题。曾参与卢武铉政府交接委员会的朴范界议员解释:“总统就任后反而难以偏向任何一方,因此有必要在交接委员会阶段强力推动改革。”

关于交接委员会人选则意见分歧。就朴槿惠当选人提出大统合原则,曾任李明博政府秘书室长的任太熙委员主张:“应把焦点放在‘能力’而非‘大荡平’上。”相反,金振杓议员表示:“为实现国民统合,有必要均衡地由各界各层组成。”双方主张出现分歧。

但他们共同把下届政府诊断为“危机管理的5年”,并一致认为交接委员会的成功将左右朴槿惠政府整体的成功。

任前室长提及全球金融危机等表示:“应把牢固构建危机应对态势放在首位。”金议员则担忧:“家庭负债对策问题是最亟需解决的事项,若管理不当将引发危机。”

朴范界议员表示:“核心课题及承诺应由朴当选人亲自把关。”“朴槿惠政府成功的五成将在交接委员会阶段见分晓。”

除他们之外,其他有交接委员会经验的人士以亲历之谈建议,比起过度的热情,更重要的是整理可行议题并为此做好信息管理。

阅读韩文原文