2012-12-25 | 김현수

中国征收农民土地将按市价补偿

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国政府已决定对农民公社所有的“集体所有土地”实际按市场价格征收。

据新华社25日报道,中国国务院已向前一天开幕的全国人民代表大会(全国人大)常务委员会提交了《土地管理法修正案》。修正案删除了此前成为土地低价征收借口的“补偿不超过三年平均年产值30倍”的规定,并规定“农民集体土地应按合法、公正、公开的原则,以严格程序公平补偿”。修正案经全国人大常委会通过后即确定。

在中国,不允许土地私有化,但为增加农民收入而允许村庄共同所有(农民公社)的集体土地,由农民分享租赁、出售所得。按现行土地管理法,出售集体土地时,补偿价再高也难超过每平方米100元人民币(约1.72万韩元)。

但集体土地一经政府征收转给房地产开发商,便适用市场价格,价格飙升数百倍,加上建公寓等产生巨额开发差价,引发农民不满。因为只有农民以低价交出集体土地并被赶出生活家园。今年初广东省乌坎村就因村里集体土地被低价转给房地产开发企业而发生了近乎骚乱的村民示威。

国务院法制办公室主任宋大涵指出:“在核算集体土地征收补偿金时,应综合考虑土地位置、供求关系、依附该土地的农民生计等多种因素”,“单纯以三年平均年产值30倍为上限的补偿标准已经过时。”

但也有观点认为,此次集体土地按市价补偿可能导致农民提出过高补偿要求,最终使中国政府的土地征收工作受阻,并推高开发成本。

阅读韩文原文