2012-12-25 | 김영필

韩国金融监督院:“审计人不得代替公司编制财务报表”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

18日,韩国金融委员会受理了NongHyup Bank的附带业务申报书。内容涉及出租业务用不动产中超出直接使用面积1倍的部分。简单来说,银行若要出租其持有建筑物的50%以上,须事先向当局申报,而且要在7日前申报。

但NongHyup Bank在信用与经济事业分离过程中从中央会接收该建筑物是在今年3月,金融委员会足足在9个多月后才受理事后申报并予批准。可以说当局自身呈现出违反银行法的姿态。

据韩国金融委员会25日消息,NongHyup Bank自20日起获得当局许可,可开展与业务用不动产相关的附带业务。金融委员会附加条件,规定可开展附带业务至2017年3月底,但须尽快予以解决。

引发争议的是金融委员会的办事方式。银行法规定,银行若要开展附带业务,须在7日前向金融委员会申报。然而当局却允许在9个多月后以事后申报代替。虽然韩国农协信用与经济事业分离引发的违反银行法问题在7月才被公开讨论,当局也是后来才察觉这一点,但仍有人指出这是迟缓、事后补救式的应对。

金融界一位人士表示:"这不等于当局把本应事先申报的事项,自己改成可以事后申报吗?"

政府一位人士解释称:"并购(M&A)情况下适用该条款属于例外,因此律所也认为不会有大问题,政府也就一带而过","但问题浮现后,只想准确解释该条文,结果判定属于分立的韩国农协存在问题,于是才迟迟着手处理。"

阅读韩文原文