2012-12-25

[社论]背负468万亿国债起航的朴槿惠号

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据称,政府按新的国际标准重新核算韩国政府负债后,规模比此前增加了多达48万亿韩元。韩国企划财政部表示,依据国际货币基金组织(IMF)最新财政统计标准,将151家非营利公共机构也纳入统计后,截至去年的一般政府负债由420万5000亿韩元增至468万6000亿韩元。政府负债占国内生产总值(GDP)的比率也由34.0%升至37.9%,这再次提醒人们,韩国的财政状况比想象中更为严峻。

然而,即便如此,这一数字仍未准确反映现实。政府称此次连隐藏的国债也一并计算,但大型公营企业负债及韩国国民年金持有的国债被排除在外。仅以所谓市场型公营企业为由被剔除的韩国土地住宅公社等公营企业负债,就远超300万亿韩元。再加上国民年金持有的108万亿韩元国债,整体负债规模达1000万亿韩元的说法便颇具说服力。正因如此,才会出现批评称政府以国家债务、财务报表上的政府负债等生僻标准玩数字游戏。

明年2月上任的朴槿惠政府,首先应着力重新整理国家债务的统计标准并展开系统化管理。朴当选人也早已强调,从事准财政活动的公营企业负债也应纳入财政统计。考虑到公营企业和年金基金承担政府职能这一韩国特殊性,亟需开发单独指标以实现综合性负债管理,并按严格的财政纪律坚决守好国库。

下届政府背负着必须带着庞大国家债务起步的沉重压力。朴当选人表示将为维护财政健全性而高效管理政府支出并扩大税收,但这难免存在根本性局限。要解决国债问题,根本上应把方向定在做大整体经济这块蛋糕、让税收自然增加上。为此,最重要的是最大限度激发民间活力,营造能够重新启动增长引擎的社会氛围。人们对新政府的未来创造科学部寄予期待,也正是出于这一原因。

阅读韩文原文