2012-12-25 | 권경원

[2012国内十大新闻] 朴槿惠成首位女总统 等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠成为首位女总统

新世界党总统候选人朴槿惠在19日举行的总统选举中获得国民选择,当选第18届总统。

朴当选人以51.6%(1577万3128票)的得票率击败获得48%(1469万2632票)的民主统合党总统候选人文在寅。由此,朴当选人创下了宪政史上首位女总统、继朴正熙总统之后的父女总统的纪录。此外,她还成为1987年直选制修宪以来首位得票过半的总统。本次大选投票率为75.8%,比第17届大选投票率63%上升12.8个百分点,同时创下第16届大选以来的最高值。

PSY《江南Style》热潮席卷全球

2012年的歌坛是被PSY(朴载相,35岁)占领的一年。

7月PSY发布《江南Style》后,从国内开始的微风跨越海洋变成了台风。传到欧洲后拿下英国单曲榜第1名、公告牌单曲榜连续7周第2名,并在包括美国在内的全球30多个国家的iTunes音源榜位居第1。盛夏从YouTube开始的PSY热潮贯穿季节,22日以YouTube点击量10亿次为收尾画上句号。

1000万亿韩元家庭负债成为经济定时炸弹

超过1000万亿韩元的家庭负债问题已成为威胁韩国经济的定时炸弹。据韩国银行统计,截至9月末家庭负债为937.5万亿韩元。若包括个体经营者与非营利团体,总额达1066.545万亿韩元。家庭负债的核心是400万亿韩元的房地产抵押贷款。随着房价下跌导致饱受还贷压力的"房奴"层出不穷,房地产交易的复苏成为新政府亟待解决的课题。

经济民主化跃升为时代议题

经济民主化作为第18届大选经济承诺的核心议题,引发了执政党与在野党的激烈政策对决。以改善大企业治理结构、根除不公平交易惯例为内容的经济民主化,成为化解社会矛盾与两极化现象的时代议题。禁止循环持股等治理结构限制、为保护街区商圈而规制大型超市等,预计将成为衡量下届政府企业政策的标尺。

低增长中迎来低利率时代

低经济增长率与低利率长期化是韩国经济面临的壁垒。实际上,主流预测认为今年经济增长率降至2%区间,明年也仅为3%区间初期。随着低利率基调长期化,也有警告称可能像日本一样陷入"低利率泥潭"。特别是低利率正立即导致金融公司业绩恶化,并引发资金筹措与流向的变化、理财手段的变化等。

国家信用创历史最高……绿色气候基金落户松岛

韩国的国家信用评级升至历史最高。8月世界三大信用评级机构之一的穆迪将评级由"A1"上调至"Aa3",首次进入中国、日本所属的"发达国家俱乐部"AA级。还创下欧洲金融危机后三家评级机构均上调评级的国家纪录。将环境领域的世界银行——绿色气候基金(GCF)秘书处引入仁川松岛,也提升了国家地位。

Samsung Electronics与苹果毫不让步的专利战

Samsung Electronics与苹果之间的世纪专利诉讼今年令全球信息技术(IT)市场火热。自去年4月开始的两家公司的攻防跨年延续,在韩国、美国、英国等9个国家持续激战。8月美国法院一味偏袒苹果,使三星集团一度处于劣势,但在美国以外的国家接连出现未侵犯苹果专利的判决,今后局势难以预测。在法庭攻防中,Samsung Electronics仍夯实智能手机竞争力,10月市值突破200万亿韩元,股价也持续在150万韩元左右高位运行。

罗老号发射未果……朝鲜银河3号成功

韩国首个太空运载火箭"罗老号(KSLV-I)"的最后一次挑战——第三次发射,尽管两度尝试仍未成功。10月26日首次尝试时,发射前5小时氦气注入连接部位的密封件破损;11月29日第二次尝试时,在升空前16分钟发现电气信号异常,发射中断。

朝鲜于12月12日成功将搭载"光明星3号"的远程导弹"银河3号"送入太空轨道。随着罗老号两次发射尝试落空而朝鲜获得成功,第十个"太空俱乐部"成员资格让给朝鲜的可能性增大。

婴幼儿免费保育争议不断

今年起开始的0至2岁婴幼儿全面免费保育,与国家承担孩子保育的良好意图相反,造成了群体之间的矛盾。托儿所扎堆现象加剧,地方自治团体因预算枯竭而怨声载道。

最终政府在9月发布了实际上废除全面免费保育、按收入与是否双职工进行差别支援的保育体系修订案,但这次领不到养育补贴的中产阶层父母与接受半日制支援的全职主妇又爆发不满。

明年的免费保育预算与支援体系尚未确定。能否明智地缝合仍在持续的矛盾,成为新政府的课题。

Anipang、Candypang等手机游戏受欢迎

今年国内游戏市场的最大议题是手机游戏。用智能手机和平板电脑玩的手机游戏随着"Anipang""Candypang"等热门作品出现,动摇了游戏市场格局。手机游戏热潮通过7月手机通讯软件"KakaoTalk"的游戏服务实现了爆发式增长。代表性游戏Anipang目前国内累计注册用户已超过2000万人,同一时刻玩游戏的最高同时在线人数达300万人。不过,与网络游戏相比寿命较短、过度助长营销手段等被指为待解决的课题。

阅读韩文原文