2012-12-24 | 문승관

礼品卡胜过礼物

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《金融时报》(FT)23日(当地时间)报道,市场调查机构First Data近期调查结果显示,49%的消费者回答,圣诞节收到25美元的礼品卡比收到50美元的礼物更好。

随着经济放缓导致生活拮据,人们更希望收到礼品卡来购买食品等生活必需品,而不是实际生活中用不上的礼物。全美零售业协会(NRF)也预测,今年81%的美国人将收到礼品卡作为圣诞礼物。

随着智能设备使用增加,通过移动端赠送礼品卡变得便捷,礼品卡销售额也大幅增长。研究机构Mercator预测,今年11月至12月美国礼品卡销售额将达430亿美元,比去年同期增加20亿美元。

预计礼品卡的使用场所将主要集中在沃尔玛、好市多、家得宝、塔吉特等大型零售商。Mercator首席分析师范·杰克逊解释称:“过去人们主要用礼品卡购买儿童玩具、电子游戏和电子产品,但最近大部分支出用于购买食品或成套香皂等工业制品。”沃尔玛也预测,年末礼品卡将集中用于购买冷冻食品、牛奶及果汁等食品和一般工业制品。

阅读韩文原文