2012-12-24 | 이태규

只让对冲基金赚饱的希腊国债回购

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“欧洲金融界高官在希腊债务减免问题上被对冲基金玩弄于股掌。他们是睁眼瞎。”(纽约时报)

《纽约时报》23日报道,以德国为中心的欧洲金融界首脑们为减免希腊债务,不顾前后地强推允许以低价回购(buy-back)国债的政策,结果令对冲基金获取了巨额利益。

事情的开端要追溯到上月。德国德意志银行常务哈坎·沃林向欧盟(EU)经济与货币事务执行委员奥利·雷恩发送电子邮件称,“背负巨额债务的希腊希望以低价回购过去发行的国债,以削减债务”。

他还提出具体方案称,“机构投资者不希望纳税人承受损失,因此与其对机构投资者持有的希腊国债,不如对对冲基金等民间投资者持有的部分适用集体行动条款(CAC)”。CAC是指只要多数国债持有人赞成,即便未达成一致也可实施一揽子出售的方案。沃林常务要求,“对冲基金支持的回购适当价格为每1欧元面值34~35美分,但欧盟层面应压至28~30美分”。

然而沃林常务提出的方案忽视了多数对冲基金买入希腊国债的价格。去年夏天,花旗集团预测希腊脱欧(Grexit,希腊退出欧元区)可能性达90%,围绕希腊的危机感达到顶点,对冲基金反而开始在公开市场低价买入希腊国债。它们集中以每1欧元面值12~13美分收购希腊国债,结果到秋季价格翻倍至25美分。

问题在于欧盟对此并不知情,或明知而无视。欧盟只担忧希腊未能达成年度财政赤字削减目标,希腊危机会蔓延至意大利等周边国家。结果欧盟开始倾向推进以高于对冲基金买入价的价格回购国债的方案。此类传闻扩散后,对冲基金争相参与希腊国债回购,最终于本月12日超出希腊最初预期的300亿欧元,共回应了总规模310亿欧元的国债回购。欧盟原本考虑的CAC也无需启动。

希腊以每1欧元面值33美分回购国债,去年夏天买入希腊国债的对冲基金获得了最高逾170%的收益率。《纽约时报》报道称,格雷洛克资本、Fir Tree、Brevan Howard等至少获得100%以上收益。杜克大学法学院研究国债的教授米图·古拉蒂指出,“欧洲浪费了20亿欧元”。《纽约时报》指出,“若这种状况持续,欧洲财政危机国摆脱危机将付出更多成本”。

阅读韩文原文