2012-12-24 | 고병기

平板电脑取代玩具

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

传统玩具企业在圣诞旺季遭遇平板电脑攻势与经济不景气的双重困境,经营艰难。

据《金融时报》(FT)报道,两大玩具企业美泰和孩之宝今年第四季度销售额预计分别低于此前预期的20.9亿美元和10.4亿美元。这两家公司第三季度业绩也比上年同期下滑。BMO证券也预测,美国玩具企业今年销售额为200亿美元,同比减少3%~4%,将创下30年来最差业绩。

这是因为儿童偏好的礼物已从原有的芭比娃娃或风火轮(玩具汽车)转向亚马逊Kindle Fire、苹果iPad等平板电脑。加之平板电脑还能兼任保姆角色,因此也成为深受父母欢迎的礼物。《纽约邮报》报道称:“认为平板电脑在管住孩子方面很有效的父母正在增加。”

尤其在经济不景气使父母钱包变薄的情况下,平板电脑反而更受关注。10岁以下儿童大多已拥有平板电脑,只要买了,从价格角度看也比玩具更划算。初期费用虽然偏贵,但内容可以不断升级。Midham & Company玩具专业分析师肖恩·麦高恩指出:“像愤怒的小鸟或俄罗斯方块这样的热门应用价格只要几美元”,“这正是传统玩具企业和电子游戏企业面临的问题。”

阅读韩文原文