2012-12-24 | 임진혁

平安夜“找对象”热情高涨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在寒流来袭的圣诞前夜,午餐时间过后,裹着围巾和厚外套的年轻人一个接一个地聚集到冰封的首尔汝矣岛广场。男性身着白色,女性以红色装扮。平时这两种颜色并无特别含义,但在这一天、在这个空间里,它意味着自己是没有恋人的“单身”,是来寻找异性的。尽管白天首尔地区体感温度也在零下10度以下,严寒逼人,但仍不足以浇灭他们想成为情侣、不愿独自度过圣诞节的火热意志。

24日,包括首尔汝矣岛公园,以及釜山广安里海水浴场、大田世博会南门广场等全国各地都举行了“单身大捷”活动。上月3日,Facebook用户刘某(24岁)提议在圣诞节前让单身者聚在一起联谊,这一提议通过社交网络服务(SNS)迅速传播,最终成为现实。

到了参与者约定集合的下午3点,约3000人将汝矣岛广场团团围住,在可以正式向异性提出约会邀请的3点24分之前,聚集的人群超过5000人。多数是面容尚显稚气的十几岁后期和二十岁出头的年轻人,也可见外国人和中年参与者。男女比例约为9比1。

系着白色围巾前来的高三学生朴某(18岁)表示:“通过网络得知后就赶来了,如果今天成了情侣,为了避寒打算先去咖啡店”,并称“要用出色的舞技让女生们认识我”。

下午3点24分,到了正式接近异性的时刻,混在一起的人们开始忙乱地移动,但男性人数占压倒性多数,加上没有统一指挥,场面一片混乱。开始不到10分钟,许多人便开始离场,大部分人未能成为情侣,活动自然而然地结束。

活动前曾有人担忧发生性骚扰等犯罪,但除警方外,主办方还部署了自设的纠察队,未发生重大事故与混乱。

主办方的韩吉宇表示:“由于未获得公园许可,无法搭建舞台与音响设备,因此活动进行得不够成熟”,并称“很多人享受了这场庆典且未发生大事故,这就是意义所在”。

当天成功配对的朴某(24岁)谈及感想称:“虽然有些慌张,但心情很好,感谢主办方”,“打算和这位女士转到弘大前面去玩”。

一位前来围观单身大捷的市民表示:“年轻人开心地玩乐无可指责,但看到警察和公务员在这种严寒中被动员、辛苦劳累,令人心疼。”

阅读韩文原文